Pumped storage power plant Čierny Váh: Fid-Bau Portal

Pumped storage power plant Čierny Váh

Grán, Jaroslav

AbstractČierny Váh, the newest storage power plant in Czechoslovakia, was put into operation in 1982 after eight years of planning and construction. Six turbines/pumps with a total capacity of 70 MW are installed, each with a flow rate of 30 m³/s in the pumping mode. The difference in head between the upper and the lower reservoir varies between 401 and 434 m. The power plant itself is a surface building, but is connected with the upper reservoir through three underground pressure penstocks. Each penstock consists of a 45° shaft, excavated by the Alimak methode, and a lower horizontal tunnel. Both are steel-lined, with a 3.8-m diameter.

RésuméČierny Váh, la nouvelle usine hydro-électrique Tchécoslovaque, est en service depuis 1982 après huit ans de projet et de construction. Elle est équipée de six turbines/pompes d'une capacité totale de 70 MW et de débit 30 m³/s en mode générateur et 22 m³/s en mode pompage. La hauteur de chute entre les réservoirs supérieur et inférieur varie de 401 à 434 m. L'usine elle-même est en surface, mais est relieé au réservoir supérieur par trois conduites souterraines sous pression. Chaque conduite est composée d'un puits à 45°, creusé par la méthode Alimak, et d'un tunnel horizontal plus bas. Les deux ont un diamètre de 3.8 m et sont revêtus d'acier.