Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
ANCHOR SYSTEM OF A CONCRETE WALL FORMWORK
The invention relates to a locking device 21 for an anchor bar 2 of an anchor system of a concrete wall formwork, having a formwork element 6 comprising a formwork facing 7, having an annular sealing element 15 for sealing off an anchor penetration hole 13 in the formwork facing 7, a threaded nut element 24 for threading the anchor bar 2 into a threaded nut thread of the threaded nut element 24, and a cap plate 27 that can be fastened by means of fastening means 30 to a rear face of the formwork element 6 of the concrete wall formwork and comprises a spherically designed plate region having an opening in which the threaded nut element 24 is disposed having radial clearance, wherein the threaded nut element 24 comprises a groove-like radially circumferential receptacle 40 in which the edges of the opening in the spherical plate region are received, and wherein a tubular guiding device 45 flush with the threaded nut thread of the threaded nut element 24 is provided on the end of the threaded nut element 24 to be located at the concrete formwork side. The sealing element 15 thereby comprises an elastic rubber inner sealing ring 46 and the free end 51 of the guiding device 45 to be located at the formwork element side is sealingly inserted with the inner sealing ring 46 into the sealing element 15.
L'invention concerne un dispositif de blocage (21) pour une barre d'ancrage (2) d'un système d'ancrage d'un coffrage pour mur en béton, comprenant un élément de coffrage (6) présentant une pellicule de coffrage (7), comprenant un élément d'étanchéité (15) de forme annulaire pour réaliser l'étanchéité d'un orifice de traversée d'ancrage (13) dans la pellicule de coffrage (7), un élément écrou à visser (24) pour visser la barre d'ancrage (2) dans un filet d'écrou à visser de l'élément écrou à visser (24), et une plaque en calotte (27) qui peut être fixée à l'aide de moyens de fixation (30) à un côté arrière de l'élément de coffrage (6) du coffrage pour mur en béton et qui présente une zone de plaque de configuration sphérique avec une ouverture dans laquelle est disposé l'élément écrou à visser (24) avec un jeu radial. Selon l'invention, l'élément écrou à visser (24) présente un logement (40) périphérique radial de type rainure dans lequel sont logés les bords de l'ouverture dans la zone de plaque sphérique et il existe à l'extrémité de l'élément écrou à visser (24) qui est à disposer du côté du coffrage à béton un dispositif de guidage (45) de forme tubulaire à fleur avec le filet d'écrou à visser de l'élément écrou à visser (24). L'élément d'étanchéité (15) présente ici une bague d'étanchéité intérieure (46) en caoutchouc souple et l'extrémité libre (51) du dispositif de guidage (45) à disposer du côté de l'élément de coffrage est insérée dans l'élément d'étanchéité (15) rendu étanche avec la bague d'étanchéité intérieure (46).
ANCHOR SYSTEM OF A CONCRETE WALL FORMWORK
The invention relates to a locking device 21 for an anchor bar 2 of an anchor system of a concrete wall formwork, having a formwork element 6 comprising a formwork facing 7, having an annular sealing element 15 for sealing off an anchor penetration hole 13 in the formwork facing 7, a threaded nut element 24 for threading the anchor bar 2 into a threaded nut thread of the threaded nut element 24, and a cap plate 27 that can be fastened by means of fastening means 30 to a rear face of the formwork element 6 of the concrete wall formwork and comprises a spherically designed plate region having an opening in which the threaded nut element 24 is disposed having radial clearance, wherein the threaded nut element 24 comprises a groove-like radially circumferential receptacle 40 in which the edges of the opening in the spherical plate region are received, and wherein a tubular guiding device 45 flush with the threaded nut thread of the threaded nut element 24 is provided on the end of the threaded nut element 24 to be located at the concrete formwork side. The sealing element 15 thereby comprises an elastic rubber inner sealing ring 46 and the free end 51 of the guiding device 45 to be located at the formwork element side is sealingly inserted with the inner sealing ring 46 into the sealing element 15.
L'invention concerne un dispositif de blocage (21) pour une barre d'ancrage (2) d'un système d'ancrage d'un coffrage pour mur en béton, comprenant un élément de coffrage (6) présentant une pellicule de coffrage (7), comprenant un élément d'étanchéité (15) de forme annulaire pour réaliser l'étanchéité d'un orifice de traversée d'ancrage (13) dans la pellicule de coffrage (7), un élément écrou à visser (24) pour visser la barre d'ancrage (2) dans un filet d'écrou à visser de l'élément écrou à visser (24), et une plaque en calotte (27) qui peut être fixée à l'aide de moyens de fixation (30) à un côté arrière de l'élément de coffrage (6) du coffrage pour mur en béton et qui présente une zone de plaque de configuration sphérique avec une ouverture dans laquelle est disposé l'élément écrou à visser (24) avec un jeu radial. Selon l'invention, l'élément écrou à visser (24) présente un logement (40) périphérique radial de type rainure dans lequel sont logés les bords de l'ouverture dans la zone de plaque sphérique et il existe à l'extrémité de l'élément écrou à visser (24) qui est à disposer du côté du coffrage à béton un dispositif de guidage (45) de forme tubulaire à fleur avec le filet d'écrou à visser de l'élément écrou à visser (24). L'élément d'étanchéité (15) présente ici une bague d'étanchéité intérieure (46) en caoutchouc souple et l'extrémité libre (51) du dispositif de guidage (45) à disposer du côté de l'élément de coffrage est insérée dans l'élément d'étanchéité (15) rendu étanche avec la bague d'étanchéité intérieure (46).
ANCHOR SYSTEM OF A CONCRETE WALL FORMWORK
SYSTEME D'ANCRAGE D'UN COFFRAGE POUR MUR EN BETON
BRAUN HANS (Autor:in) / RENZ BERND (Autor:in)
23.08.2016
Patent
Elektronische Ressource
Englisch
IPC:
E04G
SCAFFOLDING
,
Baugerüste
| Europäisches Patentamt | 2021