Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
A dishwasher comprises a compartment to hold items to be washed and/or dried, the compartment including a front opening; a closure device to sealingly close the opening, the closure device being movable between open and closed positions; and an insert having a front side with a portion that is flush or substantially flush with a front surface of the closure device. The insert includes a recessed handle that is inwardly recessed into the front face of the closure device. The handle is elongated in a horizontal sense and to such an extent that the handle is accessible by a user when standing at a position laterally adjacent the dishwasher, (e.g., in front of a sink) to better avoid the need for the user to lean over to access the center of the dishwasher.
Un lave-vaisselle comprend un compartiment servant à contenir des articles à laver et/ou sécher, le compartiment comprenant une ouverture avant, un dispositif de fermeture pour fermer louverture de manière étanche, le dispositif de fermeture étant mobile entre des positions ouverte et fermée, et une pièce rapportée ayant un côté avant dont une partie est en alignement ou sensiblement en alignement avec une surface avant du dispositif de fermeture. La pièce rapportée comprend une poignée encastrée qui est en retrait vers lintérieur dans la face avant du dispositif de fermeture. La poignée est allongée horizontalement et dans une mesure suffisante pour rendre la poignée accessible à un utilisateur qui se tient debout à une position latéralement adjacente au lave-vaisselle (p.ex., devant un évier) afin de mieux lui éviter la nécessité de se pencher pour accéder au centre du lave-vaisselle.
A dishwasher comprises a compartment to hold items to be washed and/or dried, the compartment including a front opening; a closure device to sealingly close the opening, the closure device being movable between open and closed positions; and an insert having a front side with a portion that is flush or substantially flush with a front surface of the closure device. The insert includes a recessed handle that is inwardly recessed into the front face of the closure device. The handle is elongated in a horizontal sense and to such an extent that the handle is accessible by a user when standing at a position laterally adjacent the dishwasher, (e.g., in front of a sink) to better avoid the need for the user to lean over to access the center of the dishwasher.
Un lave-vaisselle comprend un compartiment servant à contenir des articles à laver et/ou sécher, le compartiment comprenant une ouverture avant, un dispositif de fermeture pour fermer louverture de manière étanche, le dispositif de fermeture étant mobile entre des positions ouverte et fermée, et une pièce rapportée ayant un côté avant dont une partie est en alignement ou sensiblement en alignement avec une surface avant du dispositif de fermeture. La pièce rapportée comprend une poignée encastrée qui est en retrait vers lintérieur dans la face avant du dispositif de fermeture. La poignée est allongée horizontalement et dans une mesure suffisante pour rendre la poignée accessible à un utilisateur qui se tient debout à une position latéralement adjacente au lave-vaisselle (p.ex., devant un évier) afin de mieux lui éviter la nécessité de se pencher pour accéder au centre du lave-vaisselle.
DISHWASHER WITH ERGONOMIC CLOSURE DEVICE
LAVE-VAISSELLE AVEC DISPOSITIF DE FERMETURE ERGONOMIQUE
ENG LINDSAY (Autor:in)
06.12.2016
Patent
Elektronische Ressource
Englisch