Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
WASTEWATER LIFTING STATION
The invention relates to a wastewater lifting station, which has at least one solids collection tank (3), having at least one screen (6) for wastewater that is to be guided therethrough and contains solids, said screen being arranged in the interior of said tank. The screen (6) divides the solids collection tank (3) into a region containing solids (3a) and a region free of solids (3b). Moreover, the screen (6) is connected in a pivotable manner by means of at least one hinge (12) to a flange (10) of the solids collection tank (3). The screen (6) is formed in the edge region (6a) thereof away from the hinge as a rake having holes (13) that are open on one side in the screen plane. The wastewater containing solids flows through a feed (1) into the collection tank, is filtered through the screen (6), and the wastewater that is free of solids is collected in a tank downstream. When the wastewater lifting station pumps, the wastewater that is free of solids is pumped by a pump (5) in counterflow through the screen (6) into a pressurised line (18), the feed (1) being shut off by a check valve (2). The screen (6) is back-flushed in the process. Reliable cleaning of the screen (6), even of fibres, is achieved during pumping owing the rake shape of the screen (6).
La présente invention concerne une station de relevage d'eaux usées équipée d'au moins un réservoir de collecte (3) de matières colmatantes à l'intérieur duquel est monté au moins un tamis de séparation (6) pour les eaux usées destinés à le traverser et chargées de matières colmatantes. Le tamis de séparation (6) divise le réservoir de collecte (3) de matières colmatantes en une zone chargée de matières colmatantes (3a) et une zone exempte de matières colmatantes (3b). En outre, le tamis de séparation (6) peut pivoter par l'intermédiaire d'au moins une charnière (12) sur un rebord (10) du réservoir de collecte (3) de matières colmatantes. Le tamis de séparation (6) est réalisé dans sa zone de bord (6a) à l'opposé de la charnière sous la forme d'une grille qui comprend des perforations (13) ouvertes d'un côté au niveau du tamis. Les eaux usées chargées en matières colmatantes s'écoulent par une arrivée (1) dans le réservoir de collecte, elles sont filtrées par le tamis de séparation (6), et les eaux usées exemptes de matières colmatantes sont collectées dans un réservoir en aval. Lors de l'alimentation de la station de relevage d'eaux usées, les eaux usées exemptes de matières colmatantes sont pompées en sens inverse par une pompe (5) dans une conduite de refoulement (18) à travers le tamis de séparation (6), l'arrivée (1) étant bloquée par un clapet de non-retour (2). Le tamis (6) est ainsi rincé à contre-courant. La forme de grille du tamis (6) permet un nettoyage fiable de celui-ci lors de l'alimentation, éliminant même les fibres.
WASTEWATER LIFTING STATION
The invention relates to a wastewater lifting station, which has at least one solids collection tank (3), having at least one screen (6) for wastewater that is to be guided therethrough and contains solids, said screen being arranged in the interior of said tank. The screen (6) divides the solids collection tank (3) into a region containing solids (3a) and a region free of solids (3b). Moreover, the screen (6) is connected in a pivotable manner by means of at least one hinge (12) to a flange (10) of the solids collection tank (3). The screen (6) is formed in the edge region (6a) thereof away from the hinge as a rake having holes (13) that are open on one side in the screen plane. The wastewater containing solids flows through a feed (1) into the collection tank, is filtered through the screen (6), and the wastewater that is free of solids is collected in a tank downstream. When the wastewater lifting station pumps, the wastewater that is free of solids is pumped by a pump (5) in counterflow through the screen (6) into a pressurised line (18), the feed (1) being shut off by a check valve (2). The screen (6) is back-flushed in the process. Reliable cleaning of the screen (6), even of fibres, is achieved during pumping owing the rake shape of the screen (6).
La présente invention concerne une station de relevage d'eaux usées équipée d'au moins un réservoir de collecte (3) de matières colmatantes à l'intérieur duquel est monté au moins un tamis de séparation (6) pour les eaux usées destinés à le traverser et chargées de matières colmatantes. Le tamis de séparation (6) divise le réservoir de collecte (3) de matières colmatantes en une zone chargée de matières colmatantes (3a) et une zone exempte de matières colmatantes (3b). En outre, le tamis de séparation (6) peut pivoter par l'intermédiaire d'au moins une charnière (12) sur un rebord (10) du réservoir de collecte (3) de matières colmatantes. Le tamis de séparation (6) est réalisé dans sa zone de bord (6a) à l'opposé de la charnière sous la forme d'une grille qui comprend des perforations (13) ouvertes d'un côté au niveau du tamis. Les eaux usées chargées en matières colmatantes s'écoulent par une arrivée (1) dans le réservoir de collecte, elles sont filtrées par le tamis de séparation (6), et les eaux usées exemptes de matières colmatantes sont collectées dans un réservoir en aval. Lors de l'alimentation de la station de relevage d'eaux usées, les eaux usées exemptes de matières colmatantes sont pompées en sens inverse par une pompe (5) dans une conduite de refoulement (18) à travers le tamis de séparation (6), l'arrivée (1) étant bloquée par un clapet de non-retour (2). Le tamis (6) est ainsi rincé à contre-courant. La forme de grille du tamis (6) permet un nettoyage fiable de celui-ci lors de l'alimentation, éliminant même les fibres.
WASTEWATER LIFTING STATION
STATION DE RELEVAGE D'EAUX USEES
BECKER MICHAEL (Autor:in) / MULLER ENRICO (Autor:in)
26.03.2019
Patent
Elektronische Ressource
Englisch
IPC:
E03F
SEWERS
,
Abwasserkanäle
Integrated intelligent wastewater and sewage lifting pump station system
| Europäisches Patentamt | 2023