Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
SEAL ASSEMBLY AND SEAL SEGMENT
The invention relates to a sealing assembly (10) for sealing an opening (12) in a wall (14) or ceiling of a building, particularly for sealing a line feedthrough, said sealing assembly (10) being capable of covering the opening (12), having an aperture (32) for a line (18), and comprising at least two disc-like sealing segments (16) which together, at inner edge sections, define said aperture (32) and overlap at adjacent edges (22) in the circumferential direction. A sealing segment (18) for such an assembly comprises an elastic sealing compound (26) that is applied onto a carrier film (28).
L'invention concerne un module d'étanchéité (10) destiné à réaliser l'étanchéité d'une ouverture (12) dans un mur (14) ou un plafond d'un bâtiment, notamment à réaliser l'étanchéité d'une traversée de câble. Le module d'étanchéité (10) peut recouvrir l'ouverture (12) et comporte un passage (32) pour une ligne (18), présente au moins deux segments d'étanchéité (16) de type disque qui définissent ensemble le passage (32) au niveau de parties marginales côté intérieur et se chevauchent au niveau des bords adjacents (22) dans la direction périphérique. Un segment d'étanchéité (18) pour un tel module possède une masse d'étanchéité élastique (26) qui est appliquée sur un film porteur (28).
SEAL ASSEMBLY AND SEAL SEGMENT
The invention relates to a sealing assembly (10) for sealing an opening (12) in a wall (14) or ceiling of a building, particularly for sealing a line feedthrough, said sealing assembly (10) being capable of covering the opening (12), having an aperture (32) for a line (18), and comprising at least two disc-like sealing segments (16) which together, at inner edge sections, define said aperture (32) and overlap at adjacent edges (22) in the circumferential direction. A sealing segment (18) for such an assembly comprises an elastic sealing compound (26) that is applied onto a carrier film (28).
L'invention concerne un module d'étanchéité (10) destiné à réaliser l'étanchéité d'une ouverture (12) dans un mur (14) ou un plafond d'un bâtiment, notamment à réaliser l'étanchéité d'une traversée de câble. Le module d'étanchéité (10) peut recouvrir l'ouverture (12) et comporte un passage (32) pour une ligne (18), présente au moins deux segments d'étanchéité (16) de type disque qui définissent ensemble le passage (32) au niveau de parties marginales côté intérieur et se chevauchent au niveau des bords adjacents (22) dans la direction périphérique. Un segment d'étanchéité (18) pour un tel module possède une masse d'étanchéité élastique (26) qui est appliquée sur un film porteur (28).
SEAL ASSEMBLY AND SEAL SEGMENT
MODULE D'ETANCHEITE ET SEGMENT D'ETANCHEITE
MUNZENBERGER HERBERT (Autor:in)
21.03.2023
Patent
Elektronische Ressource
Englisch
IPC:
E04B
Allgemeine Baukonstruktionen
,
GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS
/
A62C
FIRE-FIGHTING
,
Feuerbekämpfung
/
F16J
Kolben
,
PISTONS
/
F16L
PIPES
,
Rohre
/
H02G
INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
,
Verlegen oder Installieren elektrischer Kabel oder Leitungen, Verlegen oder Installieren kombinierter optischer und elektrischer Kabel oder Leitungen
Seal adapted to bolt and seal assembly related to such seal
| Europäisches Patentamt | 2015