ABSTRACT A device for splicing together a first reinforcement cage and a second reinforcement cage, the device comprising: an anchoring portion carried on a portion of the second cage adjacent one end thereof, e.g. via a bridging portion, and configured such that a portion thereof is radially spaced from the second cage so as to define a radial suspension gap between the said portion and the second cage, the suspension gap being configured for receiving therein a suspension band on the first cage as the first and second cages are brought axially together; and gate means constructed and arranged for controlling access to the suspension gap and selectively configurable in either an open or a closed configuration, wherein the gate means is moveable between its open and closed configurations by pivoting. Date Recue/Date Received 2023-01-16

L'invention concerne un dispositif (150) pour épisser ensemble une première cage de renforcement (10) et une seconde cage de renforcement (20), la première cage de renforcement (10) comprenant une bande de suspension (18) adjacente à l'une de ses extrémités et la seconde cage de renforcement (20) portant ledit dispositif (150) adjacent à l'une de ses extrémités, le dispositif (150) comprenant : une partie d'ancrage (160) portée sur une partie de la seconde cage de renforcement (20) adjacente à sa première extrémité, par exemple par l'intermédiaire d'une partie de liaison (170), et configurée ou pouvant configurable de telle sorte qu'au moins une partie de cette dernière est espacée radialement de la seconde cage de renforcement (20) de manière à délimiter un espace de suspension radial (G) entre ladite partie et la seconde cage de renforcement (20), l'espace de suspension (G) étant conçu pour recevoir en son sein la bande de suspension (18) sur la première cage de renforcement (10) à mesure que les première et seconde cages de renforcement (10, 20) sont épissées ensemble ; et un moyen de grille (180) construit et agencé pour être sélectivement configurable dans une configuration ouverte, dans laquelle la bande de suspension (18) sur la première cage de renforcement (10) peut être insérée ou reçue dans l'espace de suspension (G) par l'intermédiaire du moyen de grille (180), ou une configuration fermée dans laquelle la bande de suspension (18) sur la première cage de renforcement (10), une fois située dans l'espace de suspension (G), est empêchée d'être retirée de cette dernière par l'intermédiaire du moyen de grille (180), le moyen de grille (180) étant mobile entre ses configurations ouverte et fermée en vertu d'au moins une partie de ce dernier étant mobile par pivotement.