The subject of the present application is an arrangement of sandwich panels already used in buildings in a way that makes them capable of collecting solar radiation and ambient heat and transferring the energy out of the roof. The structural elements of the present invention consist of a heat insulating core sandwiched between external and internal sheets with load-bearing capacity, similar to the make-up of the known load-bearing sandwich panels. Whether the sheet profiles are placed in the direction of the ridge beam or of the rafters, with the appropriate set of them, hollow structure is created on the surface and in the core of the panel in the direction of the rafters, in the entire length of the roof, functioning as pathways for gaseous materials (air ducts (1, 4)). If these air ducts, both external and in the core, are connected at the end facing each other, i.e. at the upper air turn chamber (8), the substance in them will start to flow on its own using solely gravitational forces in reaction to heat reaching the panel's external surface, i.e. the external profiled metal sheet (2). If a given point of the panel is cooled by heat exchanger (6), the spontaneous flow will remain continuous. Cooling transports the heat collected in the air ducts (hot air duct (1) and cold air duct (4)) out of the system, and this heat is utilized to provide for our energy needs. The subject of the application is, therefore a sandwich panel which functions as a thermal collector, hereinafter heat collector sandwich panel (3), which serves as the roof structure of a building, or is an integral part of the roof structure and meets without fail all protection requirements set for roof constructions. Due to its special design it is capable of collecting ambient heat, and transferring this heat to heat storage by the use of compatible, known auxiliary appliances.

La présente invention concerne l'agencement de panneaux en sandwich déjà utilisés dans des bâtiments, de manière à leur permettre de collecter le rayonnement solaire et la chaleur ambiante, ainsi que de transférer l'énergie hors du toit. Les éléments structurels de la présente invention se composent d'une âme thermo-isolante enserrée entre des feuilles externe et interne dotées d'une capacité de support de charge, de manière similaire à la conception des panneaux en sandwich porteurs de charge connus. Que les profils de feuille soient placés dans la direction de la poutre de faîtage ou des chevrons, en les disposant correctement, une structure creuse est créée sur la surface et dans l'âme du panneau dans la direction des chevrons, sur toute la longueur du toit, servant de passages pour les matériaux gazeux (conduits d'air (1, 4)). Si ces conduits d'air, à la fois en externe et dans l'âme, sont raccordés au niveau de leur extrémité en regard, c'est-à-dire au niveau de la chambre de rotation de l'air supérieure (8), la substance à l'intérieur commencera à circuler seule à l'aide uniquement des forces de gravitation, en réaction à la chaleur qui atteint la surface externe du panneau, c'est-à-dire la feuille métallique profilée externe (2). Si un point donné du panneau est refroidi par l'échangeur de chaleur (6), la circulation spontanée restera continue. Le refroidissement transporte la chaleur collectée dans les conduits d'air (conduit d'air chaud (1) et conduit d'air froid (4)) hors du système, et cette chaleur est utilisée pour alimenter nos besoins en énergie. L'invention a pour objet, par conséquent, de fournir un panneau en sandwich fonctionnant comme un collecteur thermique, ci-après panneau en sandwich collecteur de chaleur (3), qui prend la fonction de structure de toit d'un bâtiment ou forme partie intégrante de la structure de toit et satisfait sans échec toutes les exigences de protection définies pour les constructions de toiture. En raison de sa conception spéciale, il est apte à collecter la chaleur ambiante et à transférer cette chaleur vers un accumulateur de chaleur par l'utilisation d'appareils auxiliaires compatibles connus.