The present invention provides a torque hinge (1) which is designed for pivotably connecting two objects (G1, G2) and has an inner cable guide (K, K') which, in a use arrangement of the torque hinge (1), provides an electrical and/or electronic connection of the objects (G1, G2). Here, the torque hinge (1) has at least two component groups (B1, B2) which are reversibly disconnectable and connectable at an interface (T) and which are assigned to the objects (G1, G2) in the use arrangement, wherein the inner cable guide (K, K') has at the interface (T) at least one reversibly disconnectable and connectable electrical and/or electronic connector element pair. The torque hinge (1) has a hollow-pin element (10), a friction element (20) and a first and second bush element (30, 40), wherein the hollow-pin element (10), through which the inner cable guide (K, K') extends, is arranged in the first bush element (30) at one end and extends into the second bush element (40) at the other end The friction element (20) is arranged in a region between the first and the second bush element (30, 40). Here, the hollow-pin element (10) is connected at one end to the first bush element (30) for conjoint rotation and is pivotably received in the second bush element (40) at the other end, or the hollow-pin element (10) is formed as a free-running pin which is pivotably received in the first bush element (30) at one end and in the second bush element (40) at the other end. Also disclosed are a device, consisting of two objects (G1, G2) which are pivotably connected via at least one torque hinge (1), and the use of a torque hinge (1) having an inner cable guide (K, K') for the pivotable and electrical and/or electronic connection of two objects (G1, G2).

L'invention concerne une charnière à friction (1) conçue pour relier deux objets (G1, G2) de manière pivotante et comportant un guide-câble (K, K') interne qui, dans une configuration d'utilisation de la charnière à friction (1), assure la connexion électrique et/ou électronique des objets (G1, G2). La charnière à friction (1) comporte au moins deux ensembles (B1, B2) pouvant être reliés et séparés de manière réversible au niveau d'une interface (T), qui sont associés aux objets (G1, G2) dans la configuration d'utilisation, le guide-câble (K, K') interne comprenant au niveau de l'interface (T) au moins une paire d'éléments de liaison électrique et/ou électronique pouvant être reliés et séparés de manière réversible. Cette charnière à friction (1) comporte un élément formant axe creux (10), un élément à friction (20), un premier et un deuxième élément formant douille (30, 40), l'élément formant axe creux (10), à travers lequel le guide-câble (K, K') interne s'étend, étant agencé dans le premier élément formant douille (30) au niveau d'une extrémité et s'étendant dans le deuxième élément formant douille (40) au niveau de l'autre extrémité. L'élément à friction (20) est disposé dans une zone entre le premier et le deuxième élément formant douille (30, 40). L'élément formant axe creux (10) est relié solidaire en rotation au niveau d'une extrémité au premier élément formant douille (30) et reçu pivotant dans le deuxième élément formant douille (40) au niveau de l'autre extrémité, ou bien l'élément formant axe creux (10) se présente sous la forme d'un axe libre qui est logé dans le premier élément formant douille (30) au niveau d'une extrémité et qui est logé pivotant dans le deuxième élément douille (40) au niveau de l'autre extrémité. Cette invention concerne en outre un dispositif constitué de deux objets (G1, G2) qui sont reliés pivotants par l'intermédiaire d'au moins une charnière à friction (1), et une utilisation d'une charnière à friction (1) comportant un guide-câble (K, K') interne pour relier de manière pivotante mais aussi de façon électrique et/ou électronique deux objets (G1, G2).