Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
The invention relates to a siphon arrangement (1) comprising a housing (2) with an inlet connection piece (3), an outlet connection piece (4), and a siphon seat (5) arranged between the inlet connection piece (3) and outlet connection piece (4), and a siphon element (6) arranged in the siphon seat (5), said siphon element having a siphon portion (7) and an inlet (8) facing towards the inlet connection piece (3) and an outlet (9) leading to the outlet connection piece (4). Water can be guided from the inlet connection piece (3) via the inlet (8) into the siphon portion (7) and from the outlet (9) to the outlet connection piece (4). The siphon element (6) is movable, in particular pivotable, in the housing (2) from a use position into a maintenance position, and when in the maintenance position can be removed, in particular pulled out, from the housing.
本发明涉及一种虹吸装置(1),包括:外壳(2),其具有入口端口(3)、出口端口(4)和布置在入口端口(3)与出口端口(4)之间的虹吸座(5);以及虹吸元件(6),该虹吸元件布置在虹吸座(5)中,并且具有虹吸段(7)、面向入口端口(3)的入口(8)以及通入到出口端口(4)中的出口(9)。能够将水从入口端口(3)经由入口(8)引导到虹吸段(7)中,并且从出口(9)引导到出口端口(4)。虹吸元件(6)能够在外壳(2)中从使用位置移动到维护位置,尤其是枢转到维护位置,并且当在维护位置中时能够从外壳移除,尤其是抽出。
The invention relates to a siphon arrangement (1) comprising a housing (2) with an inlet connection piece (3), an outlet connection piece (4), and a siphon seat (5) arranged between the inlet connection piece (3) and outlet connection piece (4), and a siphon element (6) arranged in the siphon seat (5), said siphon element having a siphon portion (7) and an inlet (8) facing towards the inlet connection piece (3) and an outlet (9) leading to the outlet connection piece (4). Water can be guided from the inlet connection piece (3) via the inlet (8) into the siphon portion (7) and from the outlet (9) to the outlet connection piece (4). The siphon element (6) is movable, in particular pivotable, in the housing (2) from a use position into a maintenance position, and when in the maintenance position can be removed, in particular pulled out, from the housing.
本发明涉及一种虹吸装置(1),包括:外壳(2),其具有入口端口(3)、出口端口(4)和布置在入口端口(3)与出口端口(4)之间的虹吸座(5);以及虹吸元件(6),该虹吸元件布置在虹吸座(5)中,并且具有虹吸段(7)、面向入口端口(3)的入口(8)以及通入到出口端口(4)中的出口(9)。能够将水从入口端口(3)经由入口(8)引导到虹吸段(7)中,并且从出口(9)引导到出口端口(4)。虹吸元件(6)能够在外壳(2)中从使用位置移动到维护位置,尤其是枢转到维护位置,并且当在维护位置中时能够从外壳移除,尤其是抽出。
Siphon arrangement
虹吸装置
OBERHOLZER MARCO (Autor:in)
17.11.2020
Patent
Elektronische Ressource
Chinesisch
IPC:
E03C
DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER
,
Hausinstallationen für Frisch- oder Abwasser
Quick-arrangement siphon drainage pipeline and using method
Europäisches Patentamt | 2021
|