Torre híbrida, preferentemente para aerogeneradores, con una sección inferior tubular de la torre, compuesta por piezas acabadas de hormigón, tensado a través de cables tensores (7) y una sección de la torre superior tubular consistente en acero, preferentemente compuesta por secciones de tubo individuales, así como con un adaptador (1), configurado como un anillo con una sección transversal aproximadamente en forma de C, consistente en acero, dispuesto entre ambas secciones de la torre para unir las secciones de la torre, donde el acople (3) que conecta los brazos (4, 5) del anillo en forma de C forma la región externa del anillo, el brazo inferior (4) presenta perforaciones (6, 6'..) dispuestas distribuidas a lo largo del anillo para la incorporación de los cables de tensado (7, 7' ...) de la sección inferior de la torre, el brazo superior (5) del anillo en forma de C presenta asimismo perforaciones (8, 8' ...) dispuestas distribuidas a lo largo del anillo para la incorporación de tornillos de fijación para la sección superior de la torre, el brazo inferior (4) del anillo en forma de C se dispone sobre la corona de la sección inferior de la torre, el adaptador (1) se pretensa por medio de los cables de tensado (7, 7' .) en la sección inferior de la torre, y donde las perforaciones (6, 6' ..) en el brazo inferior (4) del anillo en forma de C están solapados por tubos de envoltura para los cables de tensado, y el anillo en forma de C en la zona inferior se rellena con hormigón, rodeando los tubos de envoltura.

The invention relates to a hybrid tower having a lower tubular tower section assembled from concrete fabrications and tensioned by tension cables (7), a upper tubular tower section consisting of steel, and an adapter (1) arranged between the two tower sections in order to connect the tower sections. The aim of the invention is to further develop the hybrid tower in such a manner that the adapter (1) can be produced cost-effectively and the tensile and compressive forces arising on the upper tower section can nevertheless be transferred to the lower tower section without difficulty. Said aim is achieved in that the adapter (1) comprise a steel ring configured to be approximately C-shaped in section, the yoke (3) connecting the limbs (4, 5) of the C-shaped ring forms the outer region of the ring, the lower limb (4) has bores (6, 6', ...) arranged distributed over the ring to receive the tension cables (7, 7', ...) of the lower tower section, the upper limb (5) of the C-shaped ring likewise has bores (8, 8', ...) arranged distributed over the ring to receive fixing screws for the upper tower section, the lower limb (4) of the C-shaped ring is placed on the crown of the lower tower section, the adapter (1) is also preloaded by the tension cables (7, 7', ...) in the lower tower section, cladding tubes for the tension cables engage over the bores (6, 6', ...) in the lower limb (4) of the C-shaped ring, and the C-shaped ring is filled with concrete in the lower region, surrounding the cladding tubes.