Dispositivo de persiana destinado al cierre de un vano (11) u otra abertura y que puede experimentar un movimiento descendente y ascendente, presentando la persiana (1) unos bordes laterales flexibles (5, 6) que sobresalen con respecto al plano de la persiana (1) y sustancialmente continuos desplazándose por unos carriles de guiado (7, 8) montados sobre un soporte fijo (9), estando previstos unos medios, al menos a la altura de la parte inferior del vano (11) o dicha otra abertura, para permitir que los bordes salientes laterales (5, 6) se salgan de sus carriles de guiado (7, 8) en cuanto se ejerce sobre estos bordes (5, 6) una cierta fuerza de tracción transversal a la dirección longitudinal de los carriles de guiado (7, 8), estando previstos unos medios de reintroducción con el fin de permitir que los bordes laterales (5, 6) se encajen de nuevo en la parte superior de los carriles de guiado (7, 8) durante el movimiento ascendente de la persiana (1), comprendiendo dichos medios de reintroducción unos elementos de guiado (20) previstos enfrentados a los carriles de guiado (7, 8), de tal manera que desvíen los bordes (5, 6) de la persiana (1) por los carriles de guiado (7, 8) durante el movimiento ascendente de la persiana (1), estando este dispositivo caracterizado por que el carril de guiado (7, 8) está interrumpido entre la parte superior de los carriles de guiado (7, 8) y la parte inferior de los carriles de guiado (7, 8), de tal modo que el extremo inferior de la parte superior del carril de guiado (7, 8) pueda experimentar un desplazamiento con respecto a la parte inferior del carril de guiado (7, 8) durante el movimiento ascendente de la persiana (1), cuando el borde lateral (5, 6) correspondiente de esta última se ha salido de la parte inferior del carril de guiado (7, 8).

The invention relates to a shutter device intended to close a bay ( 11 ) or other opening and able to experience a downwards and upwards movement, the shutter ( 1 ) having flexible lateral edges ( 5, 6 ) projecting with respect to the plane of the shutter ( 1 ) and roughly continuous running in guideways ( 7, 8 ) mounted on a fixed support ( 9 ), means being provided, at least in the region of the lower part of the bay ( 11 ) or the said other opening, for allowing the projecting lateral edges ( 5, 6 ) to disengage from their guideways ( 7, 8 ) as soon as a certain tensile force transverse to the longitudinal direction of the guideways ( 7, 8 ) is exerted on these edges ( 5, 6 ), reintroduction means being provided so as to allow the lateral edges ( 5, 6 ) to engage once again in the upper part of the guideways ( 7, 8 ) during the upwards movement of the shutter ( 1 ), this device being characterized in that the said reintroduction means comprise guide members ( 20 ) provided facing the guideways ( 7, 8 ) so as to divert the edges ( 5, 6 ) of the shutter ( 1 ) into the guideways ( 7, 8 ) during the upwards movement of the shutter ( 1 ).