Un conjunto que se puede interconectar con un módulo de control de una máquina (164) mediante una red de área de los controladores (160) que tiene un bus de la red de área de los controladores (CAN) (162) en una máquina motorizada (100), donde el módulo de control de la máquina (164) se configura de modo que opere los componentes de impulsión (174), que impulsan y dirigen la máquina motorizada (100), y la hidráulica (172), que eleva e inclina un implemento (112) acoplado a la máquina motorizada (100), en respuesta a órdenes operativas, caracterizado por que el conjunto comprende: una unidad de control "remota" portátil (240) que incluye: una carcasa que incluye un asidero, donde la carcasa tiene un panel de controles que incluyen un dispositivo de entrada derecho (250) y un dispositivo de entrada izquierdo (252), separado del dispositivo de entrada derecho (250), donde los dispositivos de entrada derecho e izquierdo (250, 252) se configuran de modo que activen unas órdenes operativas para operar la hidráulica de la máquina motorizada (100) con el fin de elevar o inclinar un implemento (112) conectado a un brazo de elevación (120) de la máquina motorizada (100), y con el fin de operar los componentes de impulsión (174) para impulsar y dirigir la máquina motorizada (100); y un transmisor (152) montado en la carcasa y configurado de modo que transmita a distancia señales de control, en respuesta a dichas órdenes operativas, a un receptor (154); una unidad receptora "de a bordo" (200) que incluye el receptor (154), que puede recibir las señales de control, donde la unidad receptora "de a bordo" (200) se puede acoplar, con posibilidad de desmontarse, a la máquina motorizada y se puede conectar al bus CAN de la máquina motorizada por medio de un módulo de control CAN "remoto" (192), de modo que, cuando la unidad receptora esté conectada al bus CAN, la unidad receptora se configure de modo que proporcione señales de control por medio del bus CAN al módulo de control de la máquina (164); y una caja de controles (194) que se puede montar en la máquina motorizada (100) y acoplada a la unidad receptora "de a bordo" (200), donde la caja de controles (194) incluye un interruptor (224), configurado de modo que active y desactive el receptor (154) de la unidad receptora "de a bordo" (200), donde, cuando se activa, el receptor puede recibir las señales de control desde la unidad de control "remota", y cuando se desactiva, el receptor no puede recibir las señales de control desde la unidad de control "remota".

"Off-board" operating control (150) for a power machine or vehicle (100) is described. The "off-board" operating control includes a receiver unit that is configured to receive operating commands transmitted from an "off-board" control unit. The receiver (154) sends commands from the "off-board" control unit to a control component through a controller area network "on-board" the power machine or vehicle. In illustrated embodiment, the receiver unit is coupled to the controller area network through a connector, which plugs into an "off-board" controls module of the controller area network for plug and play operations.