Combinación de una cerradura de cilindro y una llave asociada, comprendiendo dicha cerradura de cilindro un cuerpo fijo (3) y un barrilete (4), que está alojado dentro de una cavidad (5) respectiva de dicho cuerpo (3) y puede girar con respecto a dicho cuerpo (3), comprendiendo dicho barrilete (4) un compartimento sustancialmente longitudinal (6) para el alojamiento funcional de una llave (2) respectiva, estando previstos entre dicho barrilete (4) y dicho cuerpo (3) unos canales de alojamiento respectivos para unos elementos de codificación de traslación, estando dichos canales abiertos sobre dicho compartimento sustancialmente longitudinal (6), comprendiendo dicho barrilete (4) por lo menos un conducto auxiliar (7), enfrentado a dicho compartimento sustancialmente longitudinal (6) y que se extiende por lo menos parcialmente en dicho cuerpo (3), para el alojamiento deslizante de por lo menos una unidad de codificación (9) que está constituida por al menos una espiga (10) y por lo menos una parte cónica (11), estando dicha parte cónica (11) encajada por lo menos parcialmente sobre un primer extremo (12) de dicha espiga (10), pudiendo estar interpuestos unos medios elásticos de acción axial entre dicha espiga (10) y dicha parte cónica (11), presentando el segundo extremo (13) de dicha espiga (10), enfrentado a dicho compartimento sustancialmente longitudinal (6), unas dimensiones y formas que son complementarias a las de la cabeza (14) de una almohadilla móvil (15) de una llave (2) respectiva, con la que hace tope en la configuración para su utilización, estrechándose el segundo extremo (13) de dicha espiga (10) hacia su borde terminal, presentando la cara terminal de dicho segundo extremo (13) una forma que es complementaria a la de una depresión (16) que se encuentra presente en la parte superior de la cabeza (14) de dicha almohadilla móvil (15) de dicha llave (2) para alojar dicho segundo extremo (13) en dicha depresión (16), comprendiendo dicha espiga (10) un primer extremo fino (12), que resulta adecuado para su alojamiento parcial en un hueco (17) respectivo del fondo de la cavidad interna (18) de dicha parte cónica (11) y por lo menos una parte central cuyo espesor es próximo al diámetro de dicho conducto auxiliar (7), comprendiendo dicha llave una parte de agarre (21) de la que sobresale un cuerpo alargado (22) que está provisto de ranuras y protuberancias de codificación (23) sobre su superficie exterior, comprendiendo la llave por lo menos un rebaje de alojamiento (24) para dicha almohadilla móvil (15), pudiendo estar interpuestos unos elementos elásticos (25) para la separación mutua entre el fondo de dicho rebaje (24) y la base (26) de dicha almohadilla móvil (15), comprendiendo la cabeza (14) de dicha almohadilla móvil (15) una depresión (16) cuyas forma y dimensiones son complementarias a las de la parte anterior más exterior de dicha unidad de codificación (9) de dicha cerradura de cilindro (1) en la configuración para su utilización, estando dicha parte anterior más exterior de dicha unidad de codificación (9) alojada por lo menos parcialmente dentro de dicha depresión (16), presentando dicha almohadilla (15) una forma sustancialmente similar a un disco, comprendiendo la base (26) una protuberancia de centrado (27) para dichos elementos elásticos (25), siendo la cabeza de dicha almohadilla (15) que comprende dicha depresión (16) convexa, estando dicha depresión (16) constituida por una concavidad que está dispuesta sustancialmente sobre la parte superior de dicha cabeza convexa (14).

A cylinder lock and an associated key, the lock including a fixed body and a plug which is accommodated within a respective cavity of the body and can rotate with respect to the body. The plug includes a substantially longitudinal compartment for the functional accommodation of a key which includes a grip portion from which an elongated body extends and which is provided with coding grooves and protrusions on its outer surface. Between the plug and the body are respective accommodation channels for translating coding elements, which open onto the substantially longitudinal compartment. The plug includes at least one auxiliary duct which faces the substantially longitudinal compartment and extends at least partially in the body for the sliding accommodation of at least one coding unit that includes at least one pin and at least one conical portion.