Bisagra para una ventana pivotante (1) o una puerta pivotante con un marco (2) y una hoja (3) que se puede inclinar con respecto al marco (2) por lo cual una parte de la hoja (3) puede girar hacia afuera y una parte de la hoja (3) puede girar hacia adentro, donde la bisagra (6) comprende una parte de marco (7) que se destina a ser fijada al marco (2) y una parte de hoja (8) que se destina a ser fijada a la hoja (3), con un mecanismo de tijera (9) entre la parte de marco (7) y la parte de hoja (8) sobre la que la parte de hoja (8) se fija articuladamente alrededor de un eje de rotación (X-X'), por lo cual en la primera fase del movimiento de oscilación de la hoja (3), el mecanismo de tijera (9) entra en funcionamiento, moviendo así el eje de rotación (X-X') en una dirección transversal esencialmente al plano del marco (2) en una posición de bloqueo por lo cual el eje de rotación (X-X') está a una distancia del marco (2) de manera que el eje de rotación (X-X') es un eje fijo alrededor del cual la hoja (3) puede oscilar además en una segunda fase del movimiento de oscilación de la hoja (2), caracterizada por el hecho de que el mecanismo de tijera (9) comprende dos brazos (10a; 10b) que están conectados por una conexión perno ranura (11), por lo cual la ranura (11a) tiene una forma arqueada y el perno (11b) tiene una forma curvada correspondiente que es móvil en la ranura (11a), por lo cual uno de los dos brazos (10a) tiene un punto de articulación fijo (12) en la parte del marco (7) y tiene un extremo (13) que está sujeto de forma movible en una ranura (14) de la parte de la hoja (8) por lo cual el otro brazo (10b) tiene un punto de articulación fijo (19) en la parte de la hoja (8) coaxial al eje de rotación (X-X') y está sujetado de forma movible en un orificio de deslizamiento (20) en la parte de marco (7) y por lo cual la ranura (14) de la parte de la hoja (8) comprende una pieza recta (14a) con una pieza arqueada de conexión (14b), por lo cual durante la primera fase del movimiento de oscilación, el extremo del brazo (10a) en cuestión se mueve en la pieza recta (14a) y durante la segunda fase del movimiento de oscilación en la pieza arqueada (14b).

Hinge for a pivoting window (1) or door with a frame (2) and a leaf (3) that can tilt with respect to the frame (2), whereby the hinge (6) comprises a frame part (7) that is fastened to the frame (2) and a leaf part (8) that is fastened to the leaf (3), with a scissor mechanism (9) between the frame part (7) and the leaf part (8) on which the leaf part (8) is hingeably affixed around an axis of rotation (X-X'), whereby the scissor mechanism (9) comes into operation in the first phase of the tilting movement of the leaf (3), so that the axis of rotation (X-X') moves in a direction essentially transverse to the plane of the frame (2) into a locking position whereby the axis of rotation (X-X') is at a distance from the frame (2) such that the axis of rotation (X-X') is a fixed axis around which the leaf (3) can tilt further in a second phase of the tilting movement of the leaf (2).