Un cartucho de agua residual que tiene una pared (60) más alta, una abertura (64) en la misma para recibir agua residual, un compartimento (78) de entrada generalmente por debajo de la abertura para recibir el agua residual de la abertura y un sellador que está contenido en el compartimento (78) de entrada, que es flotable en el agua residual en el mismo y que se dispone para actuar como una barrera contra el drenaje externo y otros malos olores, un compartimento (80) de salida que está acoplado al compartimento (78) de entrada y un tubo (98) de drenaje que tiene un nivel de rebosamiento y que está acoplado entre el compartimento (80) de salida y un drenaje externo, un tope (90) de un área dada para el compartimento (78) de entrada, cuyo dicho tope está espaciado de la pared (60) más alta y de la abertura (64) receptora de agua residual y que es más bajo que el nivel de rebosamiento del tubo de drenaje; y un cuello (88) que conecta el compartimento (78) de entrada a la abertura (64) receptora de agua residual, que tiene un área en sección transversal que es menor que el área de dicho tope (90) y que tiene una construcción que está dimensionada para permitir que dicho cuello (88) contenga una cantidad de sellador de manera que la cantidad del sellador, que actúa como la barrera y contenido dentro de dicho cuello (88), sea menor que el resto del sellador por debajo de dicho tope (90) que flota en el agua residual en dicho compartimento (78) de entrada, en donde una superficie de tope del tope (90) entre la pared (60) más alta y el compartimento (78) de entrada se extiende hacia fuera desde un extremo más bajo del cuello (88) hasta una periferia exterior del compartimento (78) de entrada, caracterizado por que el cartucho está configurado para que todo el sellador en el compartimento (78) de entrada esté contenido por debajo de o en el cuello (88) y por debajo del tope (90).

To reduce the barrier sealant amount, the area of a throat (88), communicating an inlet compartment (78) to an outlet opening (64), is made small. Should sealant not be in the throat, wastewater in the throat would be correspondingly small. A snorkel (110) in a discharge section drain tube (98) extends downwards to above the level of the horizontal drain, and allows any air from the external drain to pass to the outlet compartment generally below the ceiling (90) so that, should wastewater cover the opening of the drain tube, such air is permitted to enter into the cartridge and to prevent any syphoning. A three rib channel guide mechanism (100) within the tube guides wastewater flow towards the drain tube center, and away from the drain tube walls to avoid deposit of any sediment contained in the wastewater.