Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Un labio (24) para un cuchara (10) de máquina, comprendiendo el labio (24): una parte (32, 34) de placa que incluye una primera superficie (44), una segunda superficie (46) opuesta a la primera superficie (44), y una abertura (60) que se extiende entre la primera superficie (44) y la segunda superficie (46), estando diseñada la abertura (60) para alojar un mecanismo (70) de retención para unir una cubierta (26, 28) a la parte (32, 34) de placa; y un deflector (90, 92) que sobresale de la primera superficie (44) de la parte (32, 34) de placa, incluyendo el deflector (90, 92) una parte trasera (96) situada entre la abertura (60) y un borde trasero (40) del labio (24), formando la parte trasera (96) una superficie (98) inclinada que es generalmente plana y que tiene una altura que se estrecha hacia el borde trasero (40) del labio (24), conectando la superficie (98) inclinada de la parte trasera (96) una superficie elevada (94) del deflector (90, 92) a la primera superficie (44) de la parte (32, 34) de placa; partes laterales (100) conectadas a lados opuestos de la parte trasera (96), estando situadas las partes laterales (100) entre la abertura (60) y los lados respectivos de la parte (32) de placa, y formando cada parte lateral (100) una superficie inclinada (102) lateral que es generalmente plana y conecta la superficie elevada (94) a la primera superficie (44) de la parte (32) central de placa; en donde el deflector (90) forma una superficie (108) en forma de U que define una cavidad (112) en la que se sitúa la abertura (60), estando formada la cavidad (112) entre la parte trasera (96) y las partes laterales (100).
A lip for a machine bucket includes a plate portion. The plate portion includes a first surface, a second surface opposite the first surface, and an aperture extending between the first surface and the second surface. The aperture is configured to receive a retention mechanism for attaching a shroud to the plate portion. The lip also includes a deflector projecting from the first surface of the plate portion. The deflector includes a rear portion located between the aperture and a rear edge of the lip. The rear portion forms an inclined surface that is generally flat and that has a height that tapers toward the rear edge of the lip. The inclined surface of the rear portion connects a raised surface of the deflector to the first surface of the plate portion.
Un labio (24) para un cuchara (10) de máquina, comprendiendo el labio (24): una parte (32, 34) de placa que incluye una primera superficie (44), una segunda superficie (46) opuesta a la primera superficie (44), y una abertura (60) que se extiende entre la primera superficie (44) y la segunda superficie (46), estando diseñada la abertura (60) para alojar un mecanismo (70) de retención para unir una cubierta (26, 28) a la parte (32, 34) de placa; y un deflector (90, 92) que sobresale de la primera superficie (44) de la parte (32, 34) de placa, incluyendo el deflector (90, 92) una parte trasera (96) situada entre la abertura (60) y un borde trasero (40) del labio (24), formando la parte trasera (96) una superficie (98) inclinada que es generalmente plana y que tiene una altura que se estrecha hacia el borde trasero (40) del labio (24), conectando la superficie (98) inclinada de la parte trasera (96) una superficie elevada (94) del deflector (90, 92) a la primera superficie (44) de la parte (32, 34) de placa; partes laterales (100) conectadas a lados opuestos de la parte trasera (96), estando situadas las partes laterales (100) entre la abertura (60) y los lados respectivos de la parte (32) de placa, y formando cada parte lateral (100) una superficie inclinada (102) lateral que es generalmente plana y conecta la superficie elevada (94) a la primera superficie (44) de la parte (32) central de placa; en donde el deflector (90) forma una superficie (108) en forma de U que define una cavidad (112) en la que se sitúa la abertura (60), estando formada la cavidad (112) entre la parte trasera (96) y las partes laterales (100).
A lip for a machine bucket includes a plate portion. The plate portion includes a first surface, a second surface opposite the first surface, and an aperture extending between the first surface and the second surface. The aperture is configured to receive a retention mechanism for attaching a shroud to the plate portion. The lip also includes a deflector projecting from the first surface of the plate portion. The deflector includes a rear portion located between the aperture and a rear edge of the lip. The rear portion forms an inclined surface that is generally flat and that has a height that tapers toward the rear edge of the lip. The inclined surface of the rear portion connects a raised surface of the deflector to the first surface of the plate portion.
Labio para cuchara de máquina
KUNZ PHILLIP JOHN (Autor:in)
13.10.2020
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
IPC:
E02F
Baggern
,
DREDGING
| Europäisches Patentamt | 2017