Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Elemento móvil de un vehículo automóvil
A mobile element of a motor vehicle comprising a plastic structural component (113), a plastic cladding component (112) that externally covers the structural component (113), an actuator module (111) of the mobile element, and at least one element fastener (411) that fixes the actuator module (111) to the mobile element, where the structural component (113) comprises an enveloping capsule (311) arranged to house a front surface of the casing (114) of the actuator module (111), the Cladding component (112) defines an opening (221) facing the capsule (311) and providing access to the capsule (311), and the actuator module (111) is insertable within the capsule (311) through a through opening (221) of the lining component (112), for fixing the front surface of the casing (114) to the enveloping capsule (311) by means of the at least one fixing element (411), supporting module a actuator (111) on the front bearing surface defined at the perimeter edge of the through opening (221) of the lining component (112). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Un elemento móvil de un vehículo automóvil que comprende un componente estructural (113) plástico, un componente de revestimiento (112) plástico que cubre exteriormente el componente estructural (113), un módulo accionador (111) del elemento móvil, y al menos un elemento fijador (411) que fija el módulo accionador (111) al elemento móvil, donde el componente estructural (113) comprende una cápsula envolvente (311) dispuesta para alojar una superficie anterior de la carcasa (114) del módulo accionador (111), el componente de revestimiento (112) define una apertura (221) enfrentada a la cápsula envolvente (311) y que proporciona un acceso a la cápsula envolvente (311), y el módulo accionador (111) es insertable dentro de la cápsula envolvente (311) a través de una apertura (221) pasante del componente de revestimiento (112), para la fijación de la superficie anterior de la carcasa (114) a la cápsula envolvente (311) por medio del al menos un elemento fijador (411), apoyándose el módulo accionador (111) sobre la superficie de apoyo frontal definida en el borde perimetral de la apertura (221) pasante del componente de revestimiento (112).
Elemento móvil de un vehículo automóvil
A mobile element of a motor vehicle comprising a plastic structural component (113), a plastic cladding component (112) that externally covers the structural component (113), an actuator module (111) of the mobile element, and at least one element fastener (411) that fixes the actuator module (111) to the mobile element, where the structural component (113) comprises an enveloping capsule (311) arranged to house a front surface of the casing (114) of the actuator module (111), the Cladding component (112) defines an opening (221) facing the capsule (311) and providing access to the capsule (311), and the actuator module (111) is insertable within the capsule (311) through a through opening (221) of the lining component (112), for fixing the front surface of the casing (114) to the enveloping capsule (311) by means of the at least one fixing element (411), supporting module a actuator (111) on the front bearing surface defined at the perimeter edge of the through opening (221) of the lining component (112). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Un elemento móvil de un vehículo automóvil que comprende un componente estructural (113) plástico, un componente de revestimiento (112) plástico que cubre exteriormente el componente estructural (113), un módulo accionador (111) del elemento móvil, y al menos un elemento fijador (411) que fija el módulo accionador (111) al elemento móvil, donde el componente estructural (113) comprende una cápsula envolvente (311) dispuesta para alojar una superficie anterior de la carcasa (114) del módulo accionador (111), el componente de revestimiento (112) define una apertura (221) enfrentada a la cápsula envolvente (311) y que proporciona un acceso a la cápsula envolvente (311), y el módulo accionador (111) es insertable dentro de la cápsula envolvente (311) a través de una apertura (221) pasante del componente de revestimiento (112), para la fijación de la superficie anterior de la carcasa (114) a la cápsula envolvente (311) por medio del al menos un elemento fijador (411), apoyándose el módulo accionador (111) sobre la superficie de apoyo frontal definida en el borde perimetral de la apertura (221) pasante del componente de revestimiento (112).
Elemento móvil de un vehículo automóvil
Mobile element of a motor vehicle (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ROMEO ALBA XAVIER (Autor:in) / LOZANO GIL OSCAR (Autor:in)
21.05.2021
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
IPC:
B60J
WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES
,
Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge
/
B60R
Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen
,
VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
/
E05B
LOCKS
,
Schlösser
| Europäisches Patentamt | 2017