Un dispositivo de operación para una puerta o ventana oscilo-batiente (1) que comprende al menos un marco fijo (2) y una hoja móvil (3) conectados entre sí a lo largo de un montante vertical correspondiente (4, 5) mediante un par de bisagras, una bisagra inferior (6) y una bisagra superior (7), y una manija de control (8) situada sobre el montante (9) de la hoja (3) opuesta a la conectada al marco fijo (2); comprendiendo el dispositivo de operación (100) al menos: - una corredera (10) para transmitir el movimiento de la manija (8) adaptada para estar alojada y poder deslizarse dentro de una ranura (11) de un travesaño superior (12) de la hoja (3); - un cuerpo de posicionamiento (13) que se puede fijar en la ranura (11) del travesaño superior (12); teniendo el cuerpo (13) una ranura (14) con una extensión de operación longitudinal (L); - un brazo de conexión (15) adaptado para estar articulado, en un primer extremo, en la porción móvil de la bisagra superior (7) y articulado, en el otro extremo, en el cuerpo de posicionamiento (13) por medio de un pasador (16) alojado en la ranura (14) del cuerpo de posicionamiento (13); teniendo el brazo (15) una superficie relativa provista de al menos dos elementos (17, 18) que sobresalen hacia la ranura (11) y una zona libre (19), separadas entre sí a lo largo del brazo (15); - un elemento selector (20) conectado a la corredera (10), que puede deslizarse dentro de la ranura (11) del travesaño (12) superior para interceptar, de acuerdo con una secuencia predeterminada por la posición relativa de los elementos salientes (17, 18) y la zona libre (19), los elementos salientes (17, 18) y la zona libre (19), de tal manera que se definen las configuraciones cerrada, de apertura giratoria y de apertura oscilatoria que pueden ser adoptadas por la hoja móvil (3), estando el dispositivo (100) caracterizado por que comprende medios (32) para ajustar la carrera del pasador (16) del brazo de conexión (15) dentro de la ranura (14) del cuerpo de posicionamiento (13); estando los medios de ajuste (32) posicionados sobre el cuerpo de posicionamiento (13) y pudiendo moverse entre varias posiciones estables dentro de la ranura (14) para modificar la extensión de operación longitudinal (L), en donde los medios de ajuste (32) comprenden una plantilla (33), configurada para coincidir con la ranura (14) y superponerla sobre una abertura (L33) de extensión ranurada diferente de la extensión de operación longitudinal (L) de la ranura (14), o una plantilla en forma de horquilla (330) conformada para coincidir con al menos una porción de la ranura (14) y que se puede superponer, durante el uso, sobre la ranura (14); en donde la plantilla (33) o plantilla en forma de horquilla (330) define una ranura enmascarada o una media ranura con un extremo cerrado en forma de asiento abierto (33a) para alojar de manera estable el pasador (16) del brazo de conexión (15) en una configuración de paquete del dispositivo y tiene una varilla (34) para soportar y conectar, en uno de sus extremos o respectivamente en el extremo relativo cerrado, a una corredera (35) de ajuste asociada al cuerpo de posicionamiento (13) y configurada para ajustar la posición de manera deslizante, cuando sea necesario, de la plantilla (33) o la plantilla en forma de horquilla (330) dentro de la ranura (14).

Described is an operating device for a tilt and turn door or window (1) comprising a fixed frame (2) and a movable sash (3) connected to each other along a corresponding vertical upright (4, 5) by a pair of hinges, a lower hinge (6) and an upper hinge (7), and a control handle (8) positioned on the upright (9) of the sash (3) opposite to that connected to the fixed frame (2); the operating device (100) comprises a slider (10) for transmitting the movement of the handle (8) housed and slidable inside a groove (11) of an upper crosspiece (12) of the sash (3); a positioning body (13) fixed in the groove (11) of the upper crosspiece (12); the body (13) has a slot (14) with a longitudinal operating extension (L); a connecting arm (15) articulated, at a first end, to the movable portion of the upper hinge (7) and, at the other end, to the positioning body (13) by means of a pin (16) housed in the slot (14) of the positioning body (13); the arm (15) has a relative surface provided with two elements (17, 18) protruding towards the groove (11) and a free zone (19), spaced from each other along the arm (15); a selector element (20) connected to the slider (10), slidable inside the groove (11) of the upper crosspiece (12) for intercepting, according to a sequence predetermined by the relative position of the protruding elements (17, 18) and the free zone (19), the protruding elements (17, 18) and free zone (19), in such a way as to define corresponding closed, turning opening and tilted open configurations which can be adopted by the movable sash (3), the device (100) comprising means (32) for adjusting the stroke of the pin (16) of the connecting arm (15) inside the slot (14) of the positioning body (13); the adjusting means (32) being positioned on the positioning body (13) and movable between several stable positions inside the slot (14) for modifying the longitudinal operating extension (L).