Equipo (1) de trepado para la construcción de un edificio, o edificio en construcción (2), comprendiendo dicho edificio en construcción (2) una pluralidad de pisos (3) de edificio, en el que dicho equipo (1) de trepado comprende al menos un andamio (7), adaptado para rodear al menos parcialmente el perímetro de al menos un piso (3) de edificio; y en el que dicho andamio (7) comprende al menos una plataforma (8) de trabajo, adaptada para formar una superficie transitable y adaptada para sobresalir como un voladizo desde dicho andamio (7) hacia dicho edificio en construcción (2), en el que al menos parte de al menos dicha plataforma (8) de trabajo está adaptada para cerrar el espacio abierto entre dicho andamio (7) y dicho edificio en construcción (2); y en el que dicho equipo (1) de trepado comprende además un dispositivo (10) de tracción que comprende al menos una primera porción (11) integral con dicho andamio (7) y al menos una segunda porción (12) conectada a dicha primera porción (11); en el que al menos dicha segunda porción (12) está conectada de manera deslizante a dicha primera porción (11); y en el que al menos dicha primera porción (11) comprende al menos un primer elemento (21) de acoplamiento y al menos dicha segunda porción (12) comprende al menos un segundo elemento (22) de acoplamiento; y en el que dicho primer elemento (21) de acoplamiento está adaptado para agarrar una primera porción (31) de acoplamiento de dicho edificio en construcción (2), y en el que dicho segundo elemento (22) de acoplamiento está adaptado para agarrar una segunda porción (32) de acoplamiento de dicho edificio en construcción (2); y en el que dicha primera porción (31) de acoplamiento está dispuesta a un nivel diferente con respecto a dicha segunda porción (32) de acoplamiento; al menos dicha primera porción (31) de acoplamiento o dicha segunda porción (32) de acoplamiento comprende un pasador (33) de acoplamiento, adaptado para ser alojado en un orificio realizado en un montante (9) del edificio en construcción (2); y en el que dicho equipo (1) de trepado comprende además un sistema (15) de movimiento, adaptado para realizar un movimiento relativo entre dicha primera porción (11) y dicha segunda porción (12) de dicho dispositivo (10) de tracción; y en el que cuando al menos dicho primer elemento (21) de acoplamiento se libera de la respectiva porción de acoplamiento de dicho edificio en construcción (2), dicho sistema (15) de movimiento está adaptado para realizar un movimiento relativo entre dicha primera porción (11) y dicha segunda porción (12) de dicho dispositivo (10) de tracción, para mover dicho andamio (7) mediante un movimiento predeterminado que define una dirección de movimiento relativo (X); y en el que la extensión de dicho andamio (7) paralela a la dirección del movimiento relativo (X) es mayor que dicha primera porción (11) del dispositivo (10) de tracción, que es integral con dicho andamio (7), por una cantidad predeterminada (14), al menos igual a la altura de un piso (90) de edificio; caracterizado porque dicho primer elemento (21) de acoplamiento está conectado rotacionalmente a dicha primera porción (11) de dicho dispositivo (10) de tracción y en el que dicho primer elemento (21) de acoplamiento está adaptado para sobresalir en voladizo desde dicha primera porción (11) de dicho dispositivo (10) de tracción, como un estante; y dicho segundo elemento (22) de acoplamiento está conectado rotacionalmente a dicha segunda porción (12) de dicho dispositivo (10) de tracción; y en el que dicho segundo elemento (22) de acoplamiento está adaptado para sobresalir en voladizo desde dicha segunda porción (12) de dicho dispositivo (10) de tracción, como un estante; y porque dicho primer elemento (21) de acoplamiento y dicho segundo elemento (22) de acoplamiento comprenden cada uno al menos un gancho (23), de modo que al menos dicho gancho (23) está adaptado para acoplarse de 0 manera liberable a dicho pasador (33) de acoplamiento incluido en dicho edificio en construcción (2).

Climbing equipment for the construction of a building, including a scaffold that at least partially surrounds the perimeter of a building floor and is provided with a walkable surface. The climbing equipment includes a traction device comprising a first portion integral with the scaffold, and a second portion connected to the first portion. The first portion includes a first coupling element adapted to grip a first coupling portion of the building, and the second portion includes a second coupling element, arranged at a different level than the first coupling element, and adapted to grip a second coupling portion of the building. The climbing equipment further comprises a moving system. When the first coupling element is released from the respective coupling portion, the moving system performs a relative movement between the first portion and said second portion of the traction device, so as to move the scaffold by a predetermined amount.