Elemento de separación por flujo tangencial de un medio fluido a tratar en un filtrado y un retentado, comprendiendo dicho elemento de separación un soporte poroso rígido monolítico (2) de estructura rectilínea, en el que está dispuesto un canal único (3) para la circulación del medio fluido a tratar entre una entrada (6) y una salida (7) para el retentado, con vistas a recuperar un filtrado a nivel de la superficie periférica (5) del soporte, presentando la superficie exterior (5) del soporte un perfil constante de manera que todas las líneas generatrices exteriores paralelas al eje central del soporte son unas rectas todas paralelas entre sí, caracterizado por que el soporte poroso rígido monolítico (2) delimita, a partir de la pared interna (31) de dicho canal (3), unos obstáculos (9) a la circulación del fluido a filtrar que presentan una identidad de material y de textura porosa con el soporte, así como una continuidad de material y de textura porosa con el soporte de manera que dichos obstáculos forman parte integrante del soporte, siendo por lo menos una capa separadora depositada continuamente sobre la pared interna (31) del canal y que recubre completamente los obstáculos (9), generando dichos obstáculos (9) unas variaciones según el eje longitudinal de por lo menos uno de los tres criterios siguientes: el área de la sección recta, la forma de la sección recta, las dimensiones de la sección recta del canal, correspondiendo dichos obstáculos (9) a unos relieves discontinuos dispuestos en la pared interna del canal y siendo de una de las formas siguientes: - barras que se extienden diametralmente en el interior del canal (3) a partir de dos partes de la pared situadas enfrentadas, - obstáculos que presentan una parte central de forma esférica, ovoide u oblonga, que está unida a dos partes simétricamente opuestas de la pared, por medio de dos brazos de unión, y - obstáculos que se extienden axialmente en el interior del canal (3), estando conectados puntualmente por un lado a la pared interna (31) del soporte por unos puentes de unión, y por otro lado, a cada obstáculo vecino situado aguas abajo y/o aguas arriba de dicho obstáculo.

The present invention relates to a tangential flow separator element for separating a fluid medium for treatment into a filtrate and a retentate, said separator element having a monolithic rigid porous support (2) of rectilinear structure and having a single channel (3) arranged therein for passing the flow of the fluid medium for treatment, the outside surface (5) of the support presenting a profile that is constant. According to the invention, the monolithic rigid porous support (2) defines obstacles (9) to the flow of the fluid for filtering, which obstacles extend from the inside wall (31) of said channel (3), are identical in material and porous texture to the support, and present continuity of material and of porous texture with the support, said obstacles (9) generating variations in the flow section of the channel.