El objeto de la presente solicitud es una disposición de paneles sándwich ya utilizados en edificios de manera que sean capaces de recoger la radiación solar y el calor ambiental y transferir la energía fuera del tejado. Los elementos estructurales de la presente invención consisten en un núcleo termoaislante intercalado entre láminas exterior e interior con capacidad portante, similar a la composición de los conocidos paneles sándwich portantes. Ya sea que los perfiles de chapa se coloquen en la dirección de la viga de cumbrera o de las vigas, con el conjunto adecuado de ellos, se crea una estructura hueca en la superficie y en el núcleo del panel en la dirección de las vigas, en toda la longitud. del techo, funcionando como caminos para los materiales gaseosos (conductos de aire (1, 4)). Si estos conductos de aire, tanto externos como internos, están conectados en el extremo uno frente al otro, es decir, en la cámara de giro de aire superior (8), la sustancia en ellos comenzará a fluir por sí sola utilizando únicamente fuerzas gravitatorias en reacción al calor que llega a la superficie externa del panel, es decir, el metal perfilado externo hoja (2). Si un punto dado del panel es enfriado por el intercambiador de calor (6), el flujo espontáneo permanecerá continuo. El enfriamiento transporta el calor acumulado en los conductos de aire (conducto de aire caliente (1) y conducto de aire frío (4)) fuera del sistema, y este calor se utiliza para satisfacer nuestras necesidades energéticas. El objeto de la solicitud es, por tanto, un panel sándwich que funciona como colector térmico, en adelante panel sándwich colector de calor (3), que sirve como estructura de cubierta de un edificio, o es una parte integral de la estructura del techo y cumple sin falta todos los requisitos de protección establecidos para las construcciones de techo. Debido a su diseño especial, es capaz de recoger el calor ambiental y transferir este calor al almacenamiento de calor mediante el uso de aparatos auxiliares conocidos y compatibles. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

The subject of the present application is an arrangement of sandwich panels already used in buildings in a way that makes them capable of collecting solar radiation and ambient heat and transferring the energy out of the roof. The structural elements of the present invention consist of a heat insulating core sandwiched between external and internal sheets with load-bearing capacity, similar to the make-up of the known load-bearing sandwich panels. Whether the sheet profiles are placed in the direction of the ridge beam or of the rafters, with the appropriate set of them, hollow structure is created on the surface and in the core of the panel in the direction of the rafters, in the entire length of the roof, functioning as pathways for gaseous materials (air ducts (1, 4)). If these air ducts, both external and in the core, are connected at the end facing each other, i.e. at the upper air turn chamber (8), the substance in them will start to flow on its own using solely gravitational forces in reaction to heat reaching the panel's external surface, i.e. the external profiled metal sheet (2). If a given point of the panel is cooled by heat exchanger (6), the spontaneous flow will remain continuous. Cooling transports the heat collected in the air ducts (hot air duct (1) and cold air duct (4)) out of the system, and this heat is utilized to provide for our energy needs. The subject of the application is, therefore a sandwich panel which functions as a thermal collector, hereinafter heat collector sandwich panel (3), which serves as the roof structure of a building, or is an integral part of the roof structure and meets without fail all protection requirements set for roof constructions. Due to its special design it is capable of collecting ambient heat, and transferring this heat to heat storage by the use of compatible, known auxiliary appliances.