La invención se refiere a un dispositivo autorretráctil (10) que comprende un elemento de accionamiento (41), que se puede mover hacia adelante y hacia atrás en una carcasa (21) entre una posición de estacionamiento (11) que está asegurada en una fuerza y/o forma ajustada y una posición final (12), y un primer acumulador de energía elástica (61) y al menos un segundo acumulador de energía elástica (101), ambos cargados cuando el elemento de accionamiento (41) está en la posición de estacionamiento. (11) y que se descargan a un valor de energía residual cuando el elemento de accionamiento (41) está en la posición final (12). El primer acumulador de energía de resorte (61) se guía alrededor de una polea de desviación (71) que está montada de forma giratoria con respecto a una corredera, y la corredera (81) se carga con respecto a la carcasa (21) en la dirección del primer acumulador de energía de resorte. (61), que enrosca la polea deflectora (71), por medio del segundo acumulador de energía de resorte (101), en el que la polea de desviación (71) tiene una ranura de guía circulante (77). La polea de desviación (71) está soportada en la corredera (81) por medio de dos muñones de cojinete exteriores (91) montados de forma giratoria en la corredera. Al menos un plano tangencial a la superficie lateral de la polea de inversión (71) intersecta ambos cojinetes (91). En virtud de la invención, se reduce el espacio de instalación de un dispositivo autorretráctil y se simplifica su montaje. Al menos un plano tangencial a la superficie lateral de la polea de inversión (71) intersecta ambos cojinetes (91). En virtud de la invención, se reduce el espacio de instalación de un dispositivo autorretráctil y se simplifica su montaje. Al menos un plano tangencial a la superficie lateral de la polea de inversión (71) intersecta ambos cojinetes (91). En virtud de la invención, se reduce el espacio de instalación de un dispositivo autorretráctil y se simplifica su montaje. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

The invention relates to a self-retracting device (10) comprising a driving element (41), which can be moved back and forth in a housing (21) between a parked position (11) that is secured in a force- and/or form-fitting manner and an end position (12), and a first spring energy accumulator (61) and at least one second spring energy accumulator (101), both of which are loaded when the driving element (41) is in the parked position (11) and which are unloaded to a residual energy value when the driving element (41) is in the end position (12). The first spring energy accumulator (61) is guided about a deflection pulley (71) which is rotatably mounted relative to a slide, and the slide (81) is loaded relative to the housing (21) in the direction of the first spring energy accumulator (61), which loops the deflection pulley (71), by means of the second spring energy accumulator (101), wherein the deflection pulley (71) has a circulating guide groove (77). The deflection pulley (71) is supported on the slide (81) by means of two outer bearing journals (91) rotatably mounted in the slide. At least one plane tangential to the lateral surface of the deflection pulley (71) intersects both bearing journals (91). By virtue of the invention, the installation space of a self-retracting device is reduced and the assembly thereof is simplified.