Barrera (1) para ser instalada al menos parcialmente dentro de una tubería de aguas residuales, en la que dicha barrera (1) comprende dos alas de soporte (4) que forman una cubierta exterior de dicha barrera, una o más contraventanas (6), al menos un mecanismo de guía de contraventana. (7), y un tubo de montaje (8), y en el que dicha barrera (1) tiene una cubierta exterior en forma de tubo instalable en la tubería de aguas residuales, y dicha barrera tiene un eje longitudinal X a lo largo de dicha cubierta exterior en forma de tubo, - en el que dicho obturador (6) está parcialmente cubierta por dichas alas de soporte (4), y en el que dichas alas de soporte (4) están colocadas a lo largo del eje longitudinal X, en el que dichas alas de soporte (4) están adaptadas para pivotar alrededor de una bisagra de ala (10) colocada en una carcasa de marco (9) de dicha barrera,- en el que dicha barrera está adaptada para tener dicha contraventana (6) capaz de pivotar alrededor de una bisagra de persiana (15) proporcionada en dicha carcasa de marco (9) de dicha barrera, donde dicha contraventana (6) tiene una posición cerrada y una posición más o menos posición abierta, donde la persiana (6) es capaz de pivotar desde una posición cerrada sustancialmente vertical a una posición abierta angular alejada de la vertical en una dirección a lo largo del eje longitudinal X, - donde dicho mecanismo de guía de la persiana (7) es capaz de controlar dicha dirección de movimiento de la persiana desde una primera dirección a una segunda dirección opuesta a la primera dirección, a lo largo del eje longitudinal X, y además dicho mecanismo de guía de la persiana es capaz de ajustar un ángulo de inclinación de la persiana a, donde el ángulo de inclinación de la persiana a es el ángulo desde las contraventanas posición de cierre vertical a posición de apertura angular máxima,y siendo capaz dicho mecanismo de guía de la persiana (7) de impedir que la persiana se mueva en la dirección opuesta respectiva a la primera o segunda dirección a lo largo del eje longitudinal X. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Barrier (1) for being installed at least partly within a sewage pipe, wherein said barrier (1) comprises two support wings (4) forming an outer shell of said barrier, one or more shutters (6), at least one shutter guide mechanism (7), and a mounting tube (8), and wherein said barrier (1) having a pipe shaped outer shell installable in the sewage pipe, and said barrier having a longitudinal axis X along said pipe shaped outer shell, wherein said shutter (6) is partly covered by said support wings (4), and wherein said support wings (4) are placed along the longitudinal axis X, wherein said support wings (4) are adapted to pivot about a wing hinge (10) positioned on a frame housing (9) of said barrier, wherein said barrier is adapted for having said shutter (6) capable of pivoting about a shutter hinge (15) provided in said frame housing (9) of said barrier, where said shutter (6) having a closed position and a more or less open position, where the shutter (6) is capable of pivoting from a substantially vertical closed position to an angular open position away from vertical in one direction along the longitudinal axis X, where said shutter guide mechanism (7) is capable of controlling said shutter movement direction from a first direction to a second direction opposite to the first direction, along the longitudinal axis X, and furthermore said shutter guide mechanism is capable of adjusting a shutter kip angle a, where shutter kip angle a is the angle from the shutters vertical closing position to maximum angular opening position, and said shutter guide mechanism (7) being capable of preventing the shutter to move in the respective opposite direction to the first or second direction along the longitudinal axis X.