Una unidad de caja de conexiones montada en la pared comprende un cuerpo de carcasa de caja (1) con una sección de base trasera (2) y una sección de manguito (3) que sobresale hacia adelante desde la sección de base y que rodea un espacio receptor de componentes sanitarios (4) en la Se puede acceder a la circunferencia que presenta un extremo frontal abierto (5) de la sección de manguito. La unidad de caja de conexión comprende además un cuerpo de superficie funcional (7) que tiene una superficie funcional (6) y un dispositivo de conexión (8) que está configurado para fijar de forma liberable el cuerpo de superficie funcional en la sección de base a diferentes alturas axiales de la superficie funcional y al menos una estructura de conexión (9) en la sección de base radialmente fuera de la sección de manguito y un cuerpo de conexión (10) que coopera con la estructura de conexión, que está dispuesto para que el usuario pueda moverlo con respecto a la estructura de conexión y el cuerpo de superficie funcional entre una posición de liberación (12) y una posición de fijación (13) a través de una interfaz de actuación (11). Según la invención, la interfaz de accionamiento (11) del cuerpo de conexión (10) está situada en un lado (7a) del cuerpo de superficie funcional (7) alejado de la sección de base (2) del cuerpo de carcasa de caja (1). El cuerpo de conexión (10) es giratorio entre la posición de liberación (12) y la posición de fijación (13), o el dispositivo de conexión (8) sirve para fijar selectivamente de forma liberable el cuerpo de superficie funcional (7) delante de un lado frontal (2a).) o detrás de un lado posterior (2b) de la sección de base (2) del cuerpo de la carcasa de la caja (1). Utilizado en tecnología de instalaciones eléctricas y de plomería. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

A wall installation connection box unit including a box housing body having a rear-side base portion and a sleeve portion projecting forward from the base portion, which sleeve portion peripherally surrounds a sanitary component mounting space, which space is accessible via an open front end face of the sleeve portion, a functional surface body including a functional surface, and a connection device which is configured for releasable fastening of the functional surface body to the base portion in different axial levels of the functional surface and includes at least one connection structure on the base portion radially outside the sleeve portion and a connection body cooperating with the connection structure, which connection body is user-operable via an actuation interface to be movable relative to the connection structure and to the functional surface body between a released position and a fastened position. Illustratively, the actuation interface of the connection body is located on a side of the functional surface body facing away from the base portion of the box housing body or the actuation interface, or the connection body is rotatable between the released position and the fastened position, or the connection device is configured for selective releasable fastening of the functional surface body in front of a front side or behind a rear side of the base portion of the box housing body.