La invención se refiere a un accionamiento de ascensor para un sistema trepante guiado por raíles (10), que puede utilizarse en particular como encofrado trepador, parque infantil, muro protector trepador y/o plataforma trepadora. plataforma. El accionamiento del ascensor comprende pies de gato (32, 34, 36, 38) que se pueden disponer de forma fija en un edificio (1), al menos un carril trepador (18) que es guiado por los pies de gato (32, 34, 36, 38) y que puede integrarse en una unidad de marco (11) o fijarse a la unidad de marco (11), y un carril elevador trepador (24) que se puede mover con respecto al carril trepador (18) y está guiado por el carril trepador (18), en el que el carril trepador (18) y el carril elevador trepador (24) pueden montarse cada uno en al menos uno de los pies de gato (32, 34, 36, 38) en una dirección y retirarse en una dirección opuesta a dicha dirección, y se pueden mover con relación a al menos uno de los pies de gato (32, 34, 36, 38). El accionamiento del ascensor también comprende un dispositivo de elevación (26) que está fijado al carril de elevación (18) por un extremo y al carril de elevación (24) por el otro extremo de tal manera que una longitud (3, 4, 5) de una carrera del dispositivo elevador (26) corresponde a un movimiento (3'; 3', 4'; 5', 5") del carril elevador trepante (24) con respecto al carril trepador (18), y en el que la longitud (4) de la carrera cuando se monta el carril elevador de pie (24) es suficiente para montar el carril trepador (18) de manera que quede compensado por una distancia de montaje (20) del carril trepador (18). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

The invention relates to a lift drive for a rail-guided climbing system (10), which can be used, in particular, as a climbing formwork, climbing frame, climbing protective wall and/or a climbing working platform. The lift drive comprises climbing shoes (32, 34, 36, 38) that can be arranged on a building (1) in a fixed manner, at least one climbing rail (18) which is guided by the climbing shoes (32, 34, 36, 38) and which can be integrated into a frame unit (11) or secured to the frame unit (11), and a climbing lift rail (24) which can be moved relative to the climbing rail (18) and is guided by the climbing rail (18), wherein the climbing rail (18) and the climbing lift rail (24) can each be mounted in at least one of the climbing shoes (32, 34, 36, 38) in one direction and removed in a direction opposite said direction, and they can be moved in relation to the at least one of the climbing shoes (32, 34, 36, 38). The lift drive also comprises a lift device (26) which is fixed to the climbing rail (18) at one end and to the climbing lift rail (24) at the other end in such a way that a length (3, 4, 5) of a stroke of the lift device (26) corresponds to a movement (3′; 3′, 4′; 5′, 5″) of the climbing rail (24) relative to the climbing rail (18), and wherein the length (4) of the stroke when the climbing lift rail (24) is mounted is sufficient to mount the climbing rail (18) such that it is offset by a mounting distance (20) of the climbing rail (18).