La presente invención se refiere a un sistema (1) para la eliminación de productos volátiles resultantes de la desinfección del agua de una piscina, que comprende:- un canal principal (2) dispuesto en al menos un borde de una piscina (3) de un instalación de piscina y para recoger el agua desbordada de dicha piscina (3), - una primera pluralidad de orificios de succión de aire (4) distribuidos a lo largo de la dirección de extensión de dicho canal principal (2), dichos orificios de succión (4) de dicha primera pluralidad de orificios de succión (4) orientados hacia el volumen interno de dicho canal principal (2) y estando dispuestos a una altura por encima de la superficie libre de agua presente en dicho canal principal (2), - medios de ventilación (6) configurados para generar un flujo de succión de aire desde dicha primera pluralidad de orificios de succión (4), según la invención, el sistema (1) comprende un dispositivo de insuflación de aire (5) dispuesto en dicho canal principal (2) a una altura por debajo de la superficie libre del agua presente en dicho canal principal (2), generando dicho dispositivo de insuflación de aire (5) un flujo de aire adaptado para extraer los gases disueltos en el agua presente en dicho canal principal (2), de la fase líquida a la fase gaseosa, y en ese dicho primer una pluralidad de orificios de succión (4) aspira dichos gases para eliminarlos de dicho canal principal (2). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

The present invention relates to a system (1) for the removal of volatile products resulting from the disinfection of water in a swimming pool, comprising:- a main channel (2) arranged at at least one edge of a pool (3) of a swimming pool facility and to collect overflowing water from said pool (3),- a first plurality of air suction holes (4) distributed along the extension direction of said main channel (2), said suction holes (4) of said first plurality of suction holes (4) facing the internal volume of said main channel (2) and being arranged at a height above the free water surface present in said main channel (2),- ventilation means (6) configured to generate a suction flow of air from said first plurality of suction holes (4),According to the invention, the system (1) comprises an air insufflation device (5) arranged in said main channel (2) at a height below the free surface of the water present in said main channel (2), said air insufflation device (5) generating a flow of air adapted to strip the gases dissolved in the water present in said main channel (2), from the liquid phase to the gaseous phase, and in that said first plurality of suction holes (4) sucks in said gases to remove them from said main channel (2).