Cilindro (1) para mecanismos de accionamiento que comprende un cuerpo principal (2) que presenta una cavidad (3), un cuerpo giratorio (4) alojado de forma giratoria en la cavidad (3) y que presenta un eje de rotación (100) a lo largo de una dirección de desarrollo longitudinal del cilindro (1), una leva (5), fijada de forma giratoria al cuerpo principal (2) y acoplable selectivamente al cuerpo giratorio (4), un elemento de acoplamiento (6) estructurado para asumir alternativamente una posición de acoplamiento en la que acopla la leva (5) con el cuerpo giratorio (4) y una posición de desacoplamiento, un actuador (7) estructurado para mover el elemento de acoplamiento (6) desde la posición de desacoplamiento a la posición de acoplamiento, y/o viceversa, un cuerpo de manipulación (9) fijado de forma giratoria al cuerpo principal (2) y estructurado para hacer girar la leva (5) alrededor de dicho eje de rotación (100) al menos en una configuración del cilindro, y un suministrador de energía eléctrica (8) conectado eléctricamente al actuador (7) y alojado en el interior del cuerpo de manipulación (9), en donde el cuerpo de manipulación (9) comprende una abertura de acceso (10) al alimentador de energía eléctrica (8) configurada para permitir la extracción/inserción reversible del alimentador de energía eléctrica (8) y realizada en una cara (11) del cuerpo de manipulación (9) alejada de, y distal a, la leva (5) o en una superficie (12) del cuerpo de manipulación (9) con un desarrollo sustancialmente longitudinal. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Cylinder (1) for driving mechanisms comprising a main body (2) having a cavity (3), a rotating body (4) rotatably housed in the cavity (3) and having an axis of rotation (100) along a longitudinal development direction of the cylinder (1), a cam (5), rotatably fixed to the main body (2) and selectively couplable to the rotating body (4) a coupling element (6) structured to alternatively assume a coupling position in which it couples the cam (5) with the rotating body (4) and a decoupling position, an actuator (7) structured to move the coupling element (6) from the decoupling position to the coupling position, and/or vice versa, a handling body (9) rotatably fixed to the main body (2) and structured to rotate the cam (5) about said axis of rotation (100) at least in a configuration of the cylinder, and an electric power supplier (8) electrically connected to the actuator (7) and housed inside the handling body (9), wherein the handling body (9) comprises an access opening (10) to the electric power supplier (8) configured to allow reversible extraction/insertion of the electric power supplier (8) and realized on a face (11) of the handling body (9) facing away from, and distal from, the cam (5) or on a surface (12) of the handling body (9) with substantially longitudinal development.