La invención se refiere a un dispositivo (1) que comprende un horno (2) para la combustión de materias primas carbonatadas fluidas, preferiblemente piedra caliza y/o magnesita y/o dolomita y/o marga, una unidad de utilización de gases residuales (4) para la utilización de gases residuales del horno que contienen CO2 que salen del horno (2), en donde la unidad de utilización de gases residuales (4) tiene una unidad de conversión para convertir el CO2 contenido en los gases residuales en hidrocarburos y/o alcohol, preferiblemente una unidad de metanización (26) para convertir el CO2 contenido en los gases residuales en metano y agua con adición de hidrógeno, en donde el horno (2) tiene medios para hacer funcionar el horno (2) con una atmósfera de CO2 y sin calentador de combustible para la combustión de combustibles en el interior del horno (14) del horno (2). La invención se refiere también a un procedimiento para la descarbonatación de materias primas carbonatadas fluidas, preferentemente piedra caliza y/o magnesita y/o dolomita y/o marga, en el que la materia prima se descarbonata en un horno (2) y el CO2 contenido en el gas residual del horno (2) se convierte mediante metanización en hidrocarburo y/o alcohol, preferentemente en metano y agua, en el que el horno (2) funciona con una atmósfera de CO2, en el que, preferentemente, el gas de proceso del horno en un interior del horno (14) del horno (2) tiene un contenido de CO2 de preferentemente >= 80 % en peso, de forma especialmente preferente >= 90 % en peso, de forma más especialmente preferente >= 98 % en peso, y en el interior del horno (14) del horno (2) no se queman combustibles para generar la energía térmica necesaria para la descarbonatación de la materia prima. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

The invention relates to a device (1) comprising a furnace (2) for burning carbonatic, flowable raw material, preferably limestone and/or magnesite and/or dolomite and/or marl, a waste gas utilisation unit (4) for the utilisation of CO2-containing furnace waste gas exiting the furnace (2), wherein the waste gas utilisation unit (4) has a conversion unit for converting the CO2 contained in the waste gas into hydrocarbon and/or alcohol, preferably a methanation unit (26) for converting the CO2 contained in the waste gas into methane and water with the addition of hydrogen, wherein the furnace (2) has means for operating the furnace (2) with a CO2 atmosphere and with no fuel heater for the combustion of fuels in the furnace interior (14) of the furnace (2). The invention also relates to a method for the decarbonation of carbonatic flowable raw material, preferably limestone and/or magnesite and/or dolomite and/or marl, wherein the raw material is decarbonated in a furnace (2) and CO2 contained in the furnace waste gas of the furnace (2) is converted into hydrocarbon and/or alcohol, preferably into methane and water via methanation, wherein the furnace (2) is operated with a CO2 atmosphere, wherein, preferably, the furnace process gas in a furnace interior (14) of the furnace (2) has a CO2 content of preferably ≥ 80 wt.%, particularly preferably ≥ 90 wt.%, more particularly preferably ≥ 98 wt.%, and there is no combustion of fuels in the furnace interior (14) of the furnace (2) to generate the heat energy required for the decarbonation of the raw material.