The invention relates to a combined deformation amplification and energy dissipation system which can be mounted on a load-bearing plane of the main structure of a construction, wherein two halves or portions are geometrically defined on the load-bearing plane, each half or portion having one or more stiff areas. The deformation amplification mechanism comprises: three articulated rods forming three of the four sides of a quadrilateral, wherein one end of the lateral rods is rotatably joined to a stiff area of a half or portion of the load-bearing plane, and the central rod is parallel to the side of the load-bearing plane that is contained in the other half of same; and two tensioning cables or rods having one free end rotatably joined to a stiff area of said other half or portion of the load-bearing plane, and the other end rotatably joined to one of the lateral rods, the point at which said other end joins the lateral rods being predefined by the desired deformation amplification. The energy-dissipating device(s) is/are connected to the central rod and to the aforementioned side of the load-bearing plane that is parallel to the central rod. The system adapts to the structural typology of the construction and is suitable for, inter alia, frame-based and shear wall-based structures.

Un sistema combinado de amplificación de deformaciones y disipación de energía montable en un plano resistente de la estructura principal de una construcción, en que en el plano resistente se distinguen geométricamente dos mitades, o porciones, cada una con una o más zonas rígidas. El mecanismo de amplificación de deformaciones comprende: tres barras articuladas que forman tres de los cuatro lados de un cuadrilátero, donde un extremo de las barras laterales están unidas en forma rotatoria con una zona rígida de una mitad o porción del plano resistente y la barra central es paralela al lado del plano resistente contenido en la otra mitad de éste; y dos cables o barras tensoras que tienen un extremo libre unido en forma rotatoria a una zona rígida de dicha otra mitad o porción del plano resistente y el otro extremo unido en forma rotatoria a una de las barra laterales, respectivamente, el punto de unión con las barras laterales estando predefinido por la amplificación de deformación deseada. El o los dispositivos disipadores de energía están conectados con la barra central y con dicho lado del plano resistente al cual es paralelo a la barra central. El sistema se adapta a la tipología estructural de la construcción y sirve tanto para estructuras en base a marcos como en base a muros de corte, u otra.

L'invention concerne un système combiné d'amplification de déformations et de dissipation d'énergie pouvant être monté sur un plan résistant de la structure principale d'une construction, deux moitiés, ou portions, présentant chacune une ou plusieurs zones rigides, se distinguant géométriquement dans le plan résistant. Le mécanisme d'amplification de déformations comprend: trois barres articulées qui forment trois des quatre côtés d'un quadrilatère, une extrémité des barres latérales étant reliée de manière rotative à une zone rigide d'une moitié ou portion du plan résistant et la barre centrale étant parallèle au côté du plan résistant contenu dans l'autre moitié de celui-ci; et deux câbles ou barres de tension qui présentent une extrémité libre reliée de manière rotative à une zone rigide de ladite autre moitié ou portion du plan résistant et une autre extrémité reliée de manière rotative à une des barres latérales, respectivement, le point de liaison avec les barres latérales étant prédéfini par l'amplification de déformation souhaitée. Le ou les dispositifs dissipateurs d'énergie sont reliés à la barre centrale et audit côté du plan résistant auquel est parallèle la barre centrale. Le système s'adapte à la typologie structurale de la construction et sert aussi bien pour des structures à base de cadres qu'à base de murs de coupe, ou autre.