Die Erfindung betrifft eine neue Türe mit mindestens einem Türflügel der mit zwei gegeneinander verschwenkbaren Türblättern gebildet ist, zwischen zwei Räumen mit unterschiedlichen Werten des in denselben herrschenden Luftdrucks, wobei der eine Gefährdung von Personen, z.B. im Brandfall, bildende Raum (8') einen niedrigen Luftdruck (p1) aufweist und der Flucht- und Evakuierungsraum (8) einen höheren Luftdruck (p) aufweist, und wobei zur Sicherung einer ungestörten Öffenbarkeit der Türe (100) im Falle eines Ansturms von aus der Gefahrenzone mit geringerem Druck (p1) in den Fluchtraum mit höherem Druck (p2) flüchtenden Personen an dem Türflügel (1) zumindest eine dessen Wendeflügelteil zu Beginn des Öffnungsausschwenkens vor einer Blockierung des Öffnungsvorganges durch die fliehenden Personen schützende, jeweils mit einem - zumindest zwei über vertikale Achsen miteinander gelenkig verbundene Käfigteilwände aufweisenden - Käfig gebildete Schutz- und Türflügelbewegungsablauf- Leiteinrichtung (5 bzw. 5, 5') vorgesehen ist.

The invention relates to a new door having at least one door wing, which is formed by two door leaves that can be pivoted in relation to each other, between two rooms having different values of the air pressure present therein. The room (8') forming a hazard to persons, e.g., in the event of a fire, has a lower air pressure (p1), and the escape and evacuation room (8) has a higher air pressure (p2). In order to ensure that the door (100) can be opened without hindrance in the event of a rush to the door wing (1) of persons escaping from the hazard zone having lower pressure (p1) into the escape room having higher pressure (p2), at least one protecting and door-wing-motion-sequence-guiding device (5 or 5, 5') is provided, which protects a pivoting wing part of the door wing against blockage of the opening process by the fleeing persons at the start of the opening swing-out and each of which is formed by means of a cage, which has at least two partial cage walls articulated to each other by means of vertical axes.

L'invention concerne une nouvelle porte comprenant au moins un battant qui est formé avec deux vantaux qui peuvent pivoter l'un contre l'autre, entre deux pièces dans lesquelles règnent des valeurs de pression d'air différentes. La pièce (8ʹ) constituant un danger pour les personnes, par exemple en cas d'incendie, possède une faible pression d'air (p1) et la pièce de secours et d'évacuation (8) possède une pression d'air plus élevée (p2). Pour assurer une possibilité d'ouverture de la porte (100) sans défaut en cas d'une ruée de personnes s'échappant de la zone de danger à basse pression (p1) dans la pièce de secours à pression plus élevée (p2), un dispositif de protection et de guidage d'enchaînement des mouvements de battant de porte (5 ou 5, 5ʹ) se trouve sur le battant (1). Ce dispositif protège la partie de battant de porte au début du pivotement d'ouverture contre un blocage du processus d'ouverture par les personnes en cours d'évacuation, et il est formé respectivement avec une cage, comportant au moins deux parois partielles de cage reliées de manière articulée l'une à l'autre par des axes verticaux.