Apparatus (2) for recovering heat from heated waste water (4), which apparatus (2) comprises: (i) a first pipe (6) for receiving unused pressurised mains water (8); (ii) propeller means (10) positioned in the first pipe (6) such that propeller means (10) is caused to rotate by flow of the unused mains water (8) in the first pipe (6); (iii) a plurality of first magnets (12) provided on the propeller means (10); and (iv) a sealed system (14) for containing a heat transfer fluid (16); and the sealed system (14) being such that: (v) the sealed system (14) comprises a first part (18) which covers a length (20) of the first pipe (6), the propeller means (10) and the first magnets (12); (vi) the sealed system (14) comprises coupling means (22) which is caused to operate by the first magnets (12), and in which in operation pumps the heat transfer fluid (16) around the sealed system (14); (vii) the sealed system (14) comprises a second part (24) which covers a length (26) of a second pipe (28) for receiving the heated waste water (4); (viii) the length of the second pipe (28) which is covered by the second part (24) of the sealed system (14) is sufficiently long for heat to be transferred from the heated waste water (4) to the heat transfer fluid (16); and (ix) the length of the first pipe (6) which is covered by the first part (18) of the sealed system (14) is sufficiently long for heat to be transferred from the heat transfer fluid (16) to the unused mains water (8), whereby the apparatus (2) is such that heat from the heated waste water (4) is used to heat the unused mains water (8) and thereby reduce the cost of heating the unused mains water (8).

L'invention concerne un appareil (2) de récupération de chaleur à partir d'eaux usées chauffées (4), lequel appareil (2) comprend : (i) un premier tuyau (6) destiné à recevoir de l'eau du réseau de distribution sous pression inutilisée (8) ; (ii) des moyens formant hélice (10) placés dans le premier tuyau (6) de telle sorte que les moyens formant hélice (10) soient amenés à tourner par l'écoulement de l'eau du réseau de distribution inutilisée (8) dans le premier tuyau (6) ; (iii) une pluralité de premiers aimants (12) disposés sur les moyens formant hélice (10) ; et (iv) un système fermé de manière étanche (14) destiné à contenir un fluide de transfert de chaleur (16) ; et le système fermé de manière étanche (14) est conçu de telle sorte que : (v) le système fermé de manière étanche (14) comprend une première partie (18) qui recouvre une longueur (20) du premier tuyau (6), les moyens formant hélice (10) et les premiers aimants (12) ; (vi) le système fermé de manière étanche (14) comprend des moyens de couplage (22) qui sont amenés à fonctionner par les premiers aimants (12) et qui, en fonctionnement, pompent le fluide de transfert de chaleur (16) autour du système fermé de manière étanche (14) ; (vii) le système fermé de manière étanche (14) comprend une seconde partie (24) qui couvre une longueur (26) d'un second tuyau (28) pour recevoir les eaux usées chauffées (4) ; (viii) la longueur du second tuyau (28) qui est recouverte par la seconde partie (24) du système fermé de manière étanche (14) est suffisamment longue pour que de la chaleur soit transférée des eaux usées chauffées (4) au fluide de transfert de chaleur (16) ; et (ix) la longueur du premier tuyau (6) qui est recouverte par la première partie (18) du système fermé de manière étanche (14) est suffisamment longue pour que de la chaleur soit transférée du fluide de transfert de chaleur (16) à l'eau du réseau de distribution inutilisée (8), de sorte que l'appareil (2) est conçu de telle sorte que la chaleur provenant des eaux usées chauffées (4) est utilisée pour chauffer l'eau du réseau de distribution inutilisée (8) et réduire ainsi le coût de chauffage de l'eau du réseau de distribution inutilisée (8).