Vorrichtung (2) zur Bearbeitung von Bodenflächen (1), insbesondere zur Bearbeitung von Reitplätzen, mit zumindest einem von Krafthebern anhebbaren und absenkbaren Bearbeitungswerkzeug (4) wie beispielsweise einem Planierschild und mit einer zumindest zwei stationär auf der Bodenfläche abzustützende Sendereinheiten (8) zur Erzeugung von Laserstrahlen (9) aufweisenden und eine die Laserstrahlen (9) der Sendereinheiten (8) als Messwerte empfangende, an der Vorrichtung ()2 abgestützte Empfängereinheit (6) umfassenden Steuereinheit (14), über die die Kraftheber und das Bodenwerkzeug (4) in Abhängigkeit der Messwerte der Empfängereinheit (6) gesteuert anhebbar und absenkbar ist. Um insbesondere auf Reitplätzen (1) bzw. Reitbahnen auf automatisiertem Wege reproduzierbar Höhenniveaus einstellen zu können, ist vorgesehen, dass die Empfängereinheit (6) auf ihrem Umfang zumindest zwei mit Abstand zueinander angeordnete und vertikal ausgerichtete CCD- oder LED-Leistenelemente (7) mit einer Vielzahl von übereinander angeordneten Lichtdetektoren (7.1) aufweist und auf ihrem Umfang zumindest zwei mit Abstand zueinander angeordnete und horizontal ausgerichtete CCD- oder LED-Leistenelemente (10) mit einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Lichtdetektoren umfasst.

The invention relates to an apparatus (2) for processing floor areas (1), in particular for processing riding arenas, having at least one processing tool (4) that can be raised and lowered by power lifters, such as a grader blade, and having a control unit (14) comprising at least two transmitter units (8) to be supported on the floor area for generating laser beams (9), and a receiver unit (6) supported on the apparatus (2) and receiving the laser beams (9) from the transmitter units (8) as measured values, via which control unit (14) the power lifters and the processing tool (4) can be raised and lowered under control on the basis of the measured values from the receiver unit (6). In order to be able to establish vertical levels reproducibly and in an automated manner, in particular on riding arenas (1) and riding tracks, the receiver unit (6) according to the invention has, on the circumference thereof, at least two CCD or LED strip elements (7) arranged at a distance from one another and oriented vertically and having a multiplicity of light detectors (7.1) arranged one above another and, on the circumference thereof, at least two CCD or LED strip elements (10) arranged at a distance from one another and oriented horizontally and having a multiplicity of light detectors arranged beside one another.

L'invention porte sur un dispositif (2) pour le traitement de surfaces de sol (1), en particulier pour le traitement de manèges, comprenant au moins un outil de traitement (4) pouvant être élevé et abaissé à l'aide de vérins comme, par exemple, une lame de planeuse et une unité de commande (14) qui comprend au moins deux unités émettrices (8) stationnaires, prenant appui sur la surface de sol et destinées à produire des rayons laser (9), et une unité réceptrice, qui prend appui sur le dispositif (2) et qui reçoit les rayons laser (9) des unités émettrices (8) en tant que valeurs de mesure, et l'outil de travail du sol (4) permettant d'élever et d'abaisser les vérins and l'outil de traitement (4) de façon commandée en fonction des valeurs mesurées de l'unité réceptrice (6). Pour pouvoir régler des niveaux de hauteur de façon reproductible et automatisée, en particulier sur des manèges (1) et sur des allées cavalières, il est prévu que l'unité réceptrice (6) présente sur sa périphérie au moins deux éléments à barres de CCD ou de DEL (7) disposés à un certain écartement l'un de l'autre, orientés verticalement, qui comportent une pluralité de détecteurs de lumière (7.1) disposés les uns au-dessus des autres et, sur sa périphérie, au moins deux éléments à barres de DTC ou de DEL (10) disposés à un certain écartement l'un de l'autre, orientés horizontalement, qui comportent une pluralité de détecteurs de lumière disposés les uns à côté des autres.