The invention relates to thermal insulation technology, and specifically relates to a method for thermally insulating reservoirs, especially reservoirs which are vertical, made of steel, have a volume of between 200 and 20,000 cubic meters, and are intended for storing petroleum and petroleum products. The proposed method for thermally insulating reservoirs involves preparing a foundation with elements for thermally insulating the bottom of a reservoir, installing the reservoir on the prepared foundation, and installing thermal insulation in the wall and roof of the reservoir. Supporting, stress-relieving belts are installed on the wall and roof of the reservoir, forming tiers; the tiers are filled-in using blocks of foamed glass, while providing for expansion joints; a coating layer made of metal sheets is installed on the outer surface of the blocks; the foamed-glass blocks of the bottom tier are removable so as to provide access to a circumferential weld between the wall and the base, whereas, in the other tiers, the blocks are affixed to the surface of the reservoir and are connected to one another using an adhesive material. The technical result consists in providing for the safety and durability of the thermal insulation of a reservoir in the presence of loads acting upon the structure thereof, said loads caused by filling and draining raw material, and also by climatic factors, while maintaining the temperature conditions of the product being stored. In addition, the use of the proposed method protects soil against the thermal effects of the product being stored in the reservoir.

L'invention se rapporte aux techniques d'isolation thermique et concerne notamment un procédé d'isolation thermique de réservoirs, notamment de réservoir verticaux en acier d'un volume de 200 à 20000 m3, servant au stockage de pétrole et de produits pétroliers. Dans le procédé d'isolation thermique de réservoirs, on procède à la construction de fondations avec des éléments d'isolation thermique du fond du réservoir, au montage du réservoir sur les fondations réalisées, et au montage de l'isolation thermique de la paroi et du couvercle du réservoir. On dispose sur la paroi et le couvercle du réservoir, des ceintures de support et de déchargement formant des enceintes, on remplit les enceintes de blocs de verre moussé en tenant compte des cordons de déformation, on monte sur la surface externe des blocs une couche de couverture faite de feuilles métalliques et, dans l'enceinte inférieure, les blocs de verre moussé sont amovibles de manière à pouvoir accéder au cordon circulaire « paroi-fond », tandis que dans les autres enceintes les blocs sont fixés à la surface du réservoir et connectés entre eux à l'aide d'un matériau adhésif. Le résultat technique consiste en l'assurance d'une sécurité et d'une fiabilité de l'isolation thermique du réservoir lors de charges sur sa structure dues au remplissage ou au déversement de matières premières ainsi qu'aux facteurs climatiques tout en préservant le mode de température du produit stocké. L'utilisation de ce procédé permet en outre de protéger le sol contre l'action thermique du produit stocké dans le réservoir.

Изобретение относится к теплоизоляционной технике, а именно к способу теплоизоляции резервуаров, преимущественно вертикальных стальных объемом от 200 до 20000 м3, предназначенных для хранения нефти и нефтепродуктов. В предлагаемом способе тепловой изоляции резервуаров осуществляют подготовку фундамента с элементами теплоизоляции днища резервуара, монтаж резервуара на подготовленном фундаменте, монтаж теплоизоляции стенки и крыши резервуара. На стенку и крышу резервуара устанавливают опорные разгрузочные пояса, образующие ярусы, заполняют ярусы блоками вспененного стекла, предусматривая при этом деформационные швы, на наружную поверхность блоков монтируют покрывной слой из металлических листов, при этом в нижнем ярусе блоки из вспененного стекла выполняют съемными, с возможностью обеспечения доступа к уторному шву «стенка-днище», а в остальных ярусах блоки крепят к поверхности резервуара и соединяют между собой с помощью адгезионного материала. Технический результат заключается в обеспечении безопасности и прочности теплоизоляции резервуара при нагрузках на его конструкцию, обусловленных наливом и сливом сырья, а также климатическими факторами, при сохранении температурного режима хранящегося продукта. Кроме того, применение предложенного способа обеспечивает защиту грунта от теплового воздействия хранимого в резервуаре продукта.