The invention relates to a system for connecting the lattice tower (2) and the gondola (3) of a wind turbine having a horizontal axis, consisting of a cylindrical ring piece (4) that has high flexural rigidity and enables direct transition between the gondola yaw system (3) and the vertical members of the lattice tower (2). The connecting piece (4) consists of two rings (13 and 14) joined together with outer vertical plates (12) and lower (16) and upper (17) horizontal plates forming the faces (15 and 18) which internally have transverse (20), central (19) and auxiliary (21) ribs joined together and with the outer vertical plates (12) through cylindrical joints (24). The central ribs (19) form a large polygonal hole (22) at the center thereof depending on the number of legs that are part of the lattice tower (2). The connection of the part (4) to a straight tower having three columns (2) is an optimal solution, enabling: reduction of column tower loads by increasing torque arm, load reduction on the frame and Yaw for the same reason, load reduction on the tower due to the embedded generator in the annular gap, tower cost reduction by reducing the necessary elements and total weight and reducing transport costs due to the modularity of the solution.

Sistema de conexión entre la torre de celosía (2) y la góndola (3) de un aerogenerador de eje horizontal, formado por una pieza (4) anular y cilíndrica que dispone de una gran rigidez a flexión y permite la transición directa entre la corona continua del sistema de giro (yaw) de la góndola (3) y los miembros verticales de la torre en celosía (2). La pieza de conexión (4) está compuesta por dos anillos (13 y 14) unidos con placas verticales exteriores (12) y con placas horizontales inferiores (16) y superiores (17) que conforman sus caras (15 y 18), que internamente disponen de cuadernas transversales (20), centrales (19) y auxiliares (21) unidas entre sí y con las placas verticales exteriores (12) a través de piezas de unión (24) cilíndricas. Las cuadernas centrales (19) formarán un gran hueco (22) poligonal en su centro en función del número de patas que formen parte de la torre de celosía (2). La conexión de la pieza de (4) a una torre recta de tres columnas (2) es una solución óptima: reducción de cargas en columna de torre por aumento de brazo de reacción, reducción de cargas en bastidor y Yaw por mismo motivo, reducción de cargas en torre por embeber el generador en el hueco anular, reducción de coste de torre por reducción de elementos necesarios y masa total y reducción de costes de transporte por modularidad de la solución.

L'invention concerne un système de liaison entre le mât en treillis 82) et la nacelle (3) d'un aérogénérateur à axe horizontal, formé d'une pièce (4) annulaire et cylindrique qui présente une grande rigidité à la flexion et permet la transition directe entre la couronne continue du système de rotation (lacet) de la nacelle (3) et les membres verticaux du mât en treillis (2). La pièce de liaison (4) est composé d'anneaux (13 et 14) reliés par des plaques verticales extérieures (12) et par des plaques horizontales inférieures (16) et supérieures (17) qui forment leurs faces (15 et 18), qui présentent à l'intérieur des membrures transversales (20), centrales (19) et auxiliaires (21) reliées entre elles et aux plaques verticales extérieures (12) par l'intermédiaire de pièces de liaison (24) cylindriques. Les membrures centrales (19) forment un grand creux (22) polygonal en leur centre en fonction du nombre de pieds qui font partie du mât en treillis. La liaison de la pièce (4) à un mât droit à trois colonnes (2) est une solution optimale: réduction de charges sur la colonne de mât par augmentation de bras de réaction, réduction de charges sur le bâti et ainsi, de lacet, réduction de charges sur le mât du fait de l'intégration du générateur dans le creux annulaire, réduction de coût du mât par réduction d'éléments nécessaires et de la masse totale et réduction de coûts de transport du fait de la modularité de la solution.