Provided is an easily replaceable sound-blocking panel with excellent appearance. The sound-blocking panel (3) is arranged between a pair of panel attachment columns (2) which are arranged separated in the horizontal direction, and has, on the back side, fall preventing members (13) through which fall prevention wires (14) fixed to the panel attachment columns (2) pass. The fall prevention member (4) is provided with: a spiral portion (15) which is bent in a spiral shape and defines an insertion space (18) through which the fall preventing wire (14) is inserted through a gap (19) in the spiral, and a fixing unit (17) which is linked to the spiral portion (15) and fixes the fall preventing members (13) to the back surface of the panel (4). Fixing holes (22) are provided which are configured in a shape corresponding to the cross-section shape of the fixing unit (17) and which fix the fall preventing members by the fixing units (17) being inserted therein.

L'invention concerne un panneau d'insonorisation facilement remplaçable et présentant une excellente apparence. Le panneau d'insonorisation (3) est disposé entre une paire de colonnes de fixation (2) qui sont agencées de façon séparée dans la direction horizontale et comporte, sur la face arrière, des éléments de sécurité (13) dans lesquels passent des fils de sécurité (14) fixés aux colonnes de fixation de panneau (2). L'élément de sécurité (4) comprend : une portion en spirale (15) qui est courbée en une forme de spirale et définit un espace d'insertion (18) dans lequel le fil de sécurité (14) est inséré dans un intervalle (19) de la spirale, et une unité de fixation (17) qui est reliée à la portion en spirale (15) et fixe les éléments de sécurité (13) à la surface arrière du panneau (4). Des trous de fixation (22) sont ménagés et configurés selon un profil correspondant à la forme transversale de l'unité de fixation (17) et immobilisent les éléments de sécurité par les unités de fixation (17) insérées dans ceux-ci.

　パネルの交換が容易で、外観に優れた遮音パネルを提供する。遮音パネル３は、横方向に間隔を置いて配置された一対のパネル取付支柱２の間に設置され、前記パネル取付支柱２に固定された落下防止ワイヤー１４を貫通させる落下防止部材１３を背面側に設けた遮音パネル３であって、前記落下防止部材４は、らせん状に曲げられ、らせんの隙間１９を通って前記落下防止ワイヤー１４が挿通される挿通空間１８を画定するらせん状部１５と、前記らせん状部１５に連結され前記パネル４の背面側に前記落下防止部材１３を固定する固定部１７と、を備え、前記固定部１７の断面形状に対応した形状に構成され、前記固定部１７を挿通して前記落下防止部材を固定する固定孔２２が設けられている。