Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
ROLL SCREEN
The present invention provides a roll screen with which it is possible to move dual screens in the vertical direction relative to each other. This roll screen (1) is provided with an operation plate (6) which, when operated on, makes a pendular motion such that a space between dual screens (4) configured to be able to move relatively to each other spreads. Preferably, the operation plate (6) makes a pendular motion such that the space between the dual screens (4) during operation is larger than that when the operation plate (6) is standing still. More preferably, when operation is stopped, the operation plate (6) makes a pendular motion such that the dual screens come into close contact due to deadweight, and the dual screens (4) are formed alternatingly from a light-transmission part (4b) that partially transmits light and a light-blocking part (4a) that blocks light.
La présente invention concerne un store à rouleau permettant de déplacer des stores doubles l'un par rapport à l'autre dans la direction verticale. Ledit store à rouleau (1) comprend une plaque d'actionnement (6) qui, lorsqu'elle est actionnée, effectue un mouvement pendulaire de sorte qu'un espace séparant des stores doubles (4) conçus pour pouvoir se déplacer l'un par rapport à l'autre s'étend. De préférence, la plaque d'actionnement (6) effectue un mouvement pendulaire de telle sorte que l'espace séparant les stores doubles (4) pendant le fonctionnement est supérieur à celui qui les sépare quand la plaque d'actionnement (6) est immobile. De manière davantage préférée, quand le fonctionnement est arrêté, la plaque d'actionnement (6) effectue un mouvement pendulaire de telle sorte que les stores doubles entrent en contact étroit du fait du poids mort, et les deux stores (4) sont formés alternativement d'une partie transmettant la lumière (4b) qui transmet partiellement la lumière et d'une partie bloquant la lumière (4a) qui bloque la lumière.
二重のスクリーンを上下方向に相対移動可能とするロールスクリーンを提供する。 本発明のロールスクリーン１は、操作時に、相対移動可能に構成された当該二重のスクリーン４の間隔が離れるよう振り子動作する操作プレート６を備える。好適には、操作プレート６は、当該二重のスクリーン４の操作時の間隔が、静止時の間隔よりも大きくなるよう振り子動作する。更に好適には、操作を止めた際には、当該二重のスクリーンが自重で密着するよう振り子動作し、この二重のスクリーン４は、光を一部透過させる透過部４ｂと、光を遮る遮光部４ａとが交互に形成されている。
ROLL SCREEN
The present invention provides a roll screen with which it is possible to move dual screens in the vertical direction relative to each other. This roll screen (1) is provided with an operation plate (6) which, when operated on, makes a pendular motion such that a space between dual screens (4) configured to be able to move relatively to each other spreads. Preferably, the operation plate (6) makes a pendular motion such that the space between the dual screens (4) during operation is larger than that when the operation plate (6) is standing still. More preferably, when operation is stopped, the operation plate (6) makes a pendular motion such that the dual screens come into close contact due to deadweight, and the dual screens (4) are formed alternatingly from a light-transmission part (4b) that partially transmits light and a light-blocking part (4a) that blocks light.
La présente invention concerne un store à rouleau permettant de déplacer des stores doubles l'un par rapport à l'autre dans la direction verticale. Ledit store à rouleau (1) comprend une plaque d'actionnement (6) qui, lorsqu'elle est actionnée, effectue un mouvement pendulaire de sorte qu'un espace séparant des stores doubles (4) conçus pour pouvoir se déplacer l'un par rapport à l'autre s'étend. De préférence, la plaque d'actionnement (6) effectue un mouvement pendulaire de telle sorte que l'espace séparant les stores doubles (4) pendant le fonctionnement est supérieur à celui qui les sépare quand la plaque d'actionnement (6) est immobile. De manière davantage préférée, quand le fonctionnement est arrêté, la plaque d'actionnement (6) effectue un mouvement pendulaire de telle sorte que les stores doubles entrent en contact étroit du fait du poids mort, et les deux stores (4) sont formés alternativement d'une partie transmettant la lumière (4b) qui transmet partiellement la lumière et d'une partie bloquant la lumière (4a) qui bloque la lumière.
二重のスクリーンを上下方向に相対移動可能とするロールスクリーンを提供する。 本発明のロールスクリーン１は、操作時に、相対移動可能に構成された当該二重のスクリーン４の間隔が離れるよう振り子動作する操作プレート６を備える。好適には、操作プレート６は、当該二重のスクリーン４の操作時の間隔が、静止時の間隔よりも大きくなるよう振り子動作する。更に好適には、操作を止めた際には、当該二重のスクリーンが自重で密着するよう振り子動作し、この二重のスクリーン４は、光を一部透過させる透過部４ｂと、光を遮る遮光部４ａとが交互に形成されている。
ROLL SCREEN
STORE À ROULEAU
ロールスクリーン
TACHIKAWA KOUI (Autor:in) / URAI SHIGERU (Autor:in)
10.12.2015
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
IPC:
E06B
Feste oder bewegliche Abschlüsse für Öffnungen in Bauwerken, Fahrzeugen, Zäunen oder ähnlichen Einfriedungen allgemein, z.B. Türen, Fenster, Läden, Tore
,
FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES, OR LIKE ENCLOSURES, IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES