Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
EINRICHTUNG UND EIN VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN DES HYGIENISCHEN STATUS EINER TRINKWASSER-INSTALLATION
Eine Einrichtung (1) bzw. ein Verfahren zum Überwachen des hygienischen Status einer Trinkwasser-Installation (2) mit mindestens einer Wasserentnahmestelle (3) wird vorgestellt. Diese Überwachungs-Einrichtung (1) umfasst mindestens eine Stromversorgung (4), einen Sensor (5), eine Steuerung (6) und eine Anzeige (7), die jeweils miteinander wirkverbunden sind. Der Sensor (5) ist zum Detektieren der Nutzung bzw. eines vollzogenen qualifizierten Wasserwechsels an der Wasserentnahmestelle (3) und zum Abgeben von Sensorsignalen (8) an die Steuerung (6) ausgebildet. Die Steuerung (6) ist zum Auswerten dieser Sensorsignale (8) anhand vorbestimmter Auswahlkriterien und zum Ausgeben von der aktuellen Nutzung bzw. des qualifizierten Wasserwechsels und den Auswahlkriterien entsprechenden Statussignalen (9) ausgebildet.
A device (1) or a method for monitoring the hygiene status of a drinking water installation (2) having at least one water removal point (3) is presented. This monitoring device (1) comprises at least one power supply (4), a sensor (5), a controller (6) and a display (7) which are each operatively connected to one another. The sensor (5) is designed for detecting the usage or a qualified change of water carried out at the water removal point (3) and for emitting sensor signals (8) to the controller (6). The controller (6) is designed for evaluating these sensor signals (8) on the basis of predetermined selection criteria and for outputting status signals (9) corresponding to the current usage or the qualified change of water and the selection criteria.
L'invention concerne un dispositif (1) ou un procédé de surveillance de l'état d'hygiène d'une installation d'eau potable (2) comportant au moins un point de prélèvement d'eau (3). Ledit dispositif de surveillance (1) comprend au moins une alimentation électrique (4), un capteur (5), une commande (6) et un affichage (7) qui coopèrent activement respectivement les uns avec les autres. Le capteur (5) est conçu pour détecter la consommation ou un changement d'eau qualifié effectué au niveau du point de prélèvement d'eau (3), et pour adresser des signaux de détection (8) à la commande (6). La commande (8) est conçue pour évaluer lesdits signaux de détection (8) sur la base de critères de sélection prédéterminés, et pour émettre des signaux d'état (9) correspondant à la consommation effective ou au changement d'eau qualifié et aux critères de sélection.
EINRICHTUNG UND EIN VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN DES HYGIENISCHEN STATUS EINER TRINKWASSER-INSTALLATION
Eine Einrichtung (1) bzw. ein Verfahren zum Überwachen des hygienischen Status einer Trinkwasser-Installation (2) mit mindestens einer Wasserentnahmestelle (3) wird vorgestellt. Diese Überwachungs-Einrichtung (1) umfasst mindestens eine Stromversorgung (4), einen Sensor (5), eine Steuerung (6) und eine Anzeige (7), die jeweils miteinander wirkverbunden sind. Der Sensor (5) ist zum Detektieren der Nutzung bzw. eines vollzogenen qualifizierten Wasserwechsels an der Wasserentnahmestelle (3) und zum Abgeben von Sensorsignalen (8) an die Steuerung (6) ausgebildet. Die Steuerung (6) ist zum Auswerten dieser Sensorsignale (8) anhand vorbestimmter Auswahlkriterien und zum Ausgeben von der aktuellen Nutzung bzw. des qualifizierten Wasserwechsels und den Auswahlkriterien entsprechenden Statussignalen (9) ausgebildet.
A device (1) or a method for monitoring the hygiene status of a drinking water installation (2) having at least one water removal point (3) is presented. This monitoring device (1) comprises at least one power supply (4), a sensor (5), a controller (6) and a display (7) which are each operatively connected to one another. The sensor (5) is designed for detecting the usage or a qualified change of water carried out at the water removal point (3) and for emitting sensor signals (8) to the controller (6). The controller (6) is designed for evaluating these sensor signals (8) on the basis of predetermined selection criteria and for outputting status signals (9) corresponding to the current usage or the qualified change of water and the selection criteria.
L'invention concerne un dispositif (1) ou un procédé de surveillance de l'état d'hygiène d'une installation d'eau potable (2) comportant au moins un point de prélèvement d'eau (3). Ledit dispositif de surveillance (1) comprend au moins une alimentation électrique (4), un capteur (5), une commande (6) et un affichage (7) qui coopèrent activement respectivement les uns avec les autres. Le capteur (5) est conçu pour détecter la consommation ou un changement d'eau qualifié effectué au niveau du point de prélèvement d'eau (3), et pour adresser des signaux de détection (8) à la commande (6). La commande (8) est conçue pour évaluer lesdits signaux de détection (8) sur la base de critères de sélection prédéterminés, et pour émettre des signaux d'état (9) correspondant à la consommation effective ou au changement d'eau qualifié et aux critères de sélection.
EINRICHTUNG UND EIN VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN DES HYGIENISCHEN STATUS EINER TRINKWASSER-INSTALLATION
DEVICE AND A METHOD FOR MONITORING THE HYGIENE STATUS OF A DRINKING WATER INSTALLATION
DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE DE L'ÉTAT D'HYGIÈNE D'UNE INSTALLATION D'EAU POTABLE
ARENS PETER (Autor:in) / KLOSTA TOBIAS (Autor:in) / OBRIST ROLAND (Autor:in)
30.12.2015
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Einrichtung und Verfahren zum Überwachen des hygienischen Status einer Trinkwasser-Installation.
| Europäisches Patentamt | 2018
Fachbeiträge - Sanitärtechnik - Trinkwasser-Installation unter hygienischen Gesichtspunkten
Online Contents | 2005