Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
VENTILATION WINDOW
In order to facilitate installation, a ventilation window (1) comprises a frame (2), an outer sash (4) arranged in connection with the frame (2), and an inner sash (3) arranged in connection with the frame (2). An intermediate space (10) has been arranged between the outer sash (4) and the inner sash (3). The ventilation window (1) comprises a ventilation device (50) which has been installed or is installable inside the frame (2) or on the surface of the frame (2) on the side of the intermediate space (10), which ventilation device (50) extends to the intermediate space (10), and which further comprises at least one fresh air duct (65, 62A) for leading fresh air (20) from the exterior (U) to the ventilation device (50) through at least one inlet (51) located in the frame (2) on the exterior (U) side and from the ventilation device (50) further to the interior (S) as inlet air (21) through at least one outlet (52) located in the frame (2) on the interior (S) side, and at least one exhaust air duct (66, 62B) for leading exhaust air (22) from the interior (S) to the ventilation device (50) through at least one inlet (53) located in the frame (2) on the interior (S) side and from the ventilation device (50) further to the exterior (U) as waste air (23) through at least one outlet (54) located in the frame (2) on the exterior (U) side.
Afin de faciliter l'installation, une fenêtre de ventilation (1) comprend un cadre (2), un châssis externe (4) agencé en connexion avec le cadre (2) et un châssis interne (3) agencé en connexion avec le cadre (2). Un espace intermédiaire (10) a été agencé entre le châssis externe (4) et le châssis interne (3). La fenêtre de ventilation (1) comprend un dispositif de ventilation (50) qui a été installé ou qui peut être installé à l'intérieur du cadre (2) ou sur la surface du cadre (2) sur le côté de l'espace intermédiaire (10), ledit dispositif de ventilation (50) s'étendant vers l'espace intermédiaire (10), et qui comprend en outre au moins un conduit d'air frais (65, 62A) permettant d'amener de l'air frais (20) à partir de l'extérieur (U) vers le dispositif de ventilation (50) à travers au moins un orifice d'entrée (51) situé dans le cadre (2) du côté extérieur (U) et à partir du dispositif de ventilation (50) davantage vers l'intérieur (S) en tant qu'air d'admission (21) à travers au moins un orifice de sortie (52) situé dans le cadre (2) du côté extérieur (S), et au moins un conduit d'air d'échappement (66, 62B) permettant d'amener un air d'échappement (22) à partir de l'intérieur (S) vers le dispositif de ventilation (50) à travers au moins un orifice d'entrée (53) situé dans le cadre (2) du côté intérieur (S) et depuis le dispositif de ventilation (50) davantage vers l'extérieur (U) en tant qu'air résiduaire (23) à travers au moins un orifice de sortie (54) situé dans le cadre (2) du côté extérieur (U).
VENTILATION WINDOW
In order to facilitate installation, a ventilation window (1) comprises a frame (2), an outer sash (4) arranged in connection with the frame (2), and an inner sash (3) arranged in connection with the frame (2). An intermediate space (10) has been arranged between the outer sash (4) and the inner sash (3). The ventilation window (1) comprises a ventilation device (50) which has been installed or is installable inside the frame (2) or on the surface of the frame (2) on the side of the intermediate space (10), which ventilation device (50) extends to the intermediate space (10), and which further comprises at least one fresh air duct (65, 62A) for leading fresh air (20) from the exterior (U) to the ventilation device (50) through at least one inlet (51) located in the frame (2) on the exterior (U) side and from the ventilation device (50) further to the interior (S) as inlet air (21) through at least one outlet (52) located in the frame (2) on the interior (S) side, and at least one exhaust air duct (66, 62B) for leading exhaust air (22) from the interior (S) to the ventilation device (50) through at least one inlet (53) located in the frame (2) on the interior (S) side and from the ventilation device (50) further to the exterior (U) as waste air (23) through at least one outlet (54) located in the frame (2) on the exterior (U) side.
Afin de faciliter l'installation, une fenêtre de ventilation (1) comprend un cadre (2), un châssis externe (4) agencé en connexion avec le cadre (2) et un châssis interne (3) agencé en connexion avec le cadre (2). Un espace intermédiaire (10) a été agencé entre le châssis externe (4) et le châssis interne (3). La fenêtre de ventilation (1) comprend un dispositif de ventilation (50) qui a été installé ou qui peut être installé à l'intérieur du cadre (2) ou sur la surface du cadre (2) sur le côté de l'espace intermédiaire (10), ledit dispositif de ventilation (50) s'étendant vers l'espace intermédiaire (10), et qui comprend en outre au moins un conduit d'air frais (65, 62A) permettant d'amener de l'air frais (20) à partir de l'extérieur (U) vers le dispositif de ventilation (50) à travers au moins un orifice d'entrée (51) situé dans le cadre (2) du côté extérieur (U) et à partir du dispositif de ventilation (50) davantage vers l'intérieur (S) en tant qu'air d'admission (21) à travers au moins un orifice de sortie (52) situé dans le cadre (2) du côté extérieur (S), et au moins un conduit d'air d'échappement (66, 62B) permettant d'amener un air d'échappement (22) à partir de l'intérieur (S) vers le dispositif de ventilation (50) à travers au moins un orifice d'entrée (53) situé dans le cadre (2) du côté intérieur (S) et depuis le dispositif de ventilation (50) davantage vers l'extérieur (U) en tant qu'air résiduaire (23) à travers au moins un orifice de sortie (54) situé dans le cadre (2) du côté extérieur (U).
VENTILATION WINDOW
FENÊTRE DE VENTILATION
HÄNNINEN PETRI (Autor:in) / JASKARI JYRKI (Autor:in)
30.06.2016
Patent
Elektronische Ressource
Englisch
IPC:
E06B
Feste oder bewegliche Abschlüsse für Öffnungen in Bauwerken, Fahrzeugen, Zäunen oder ähnlichen Einfriedungen allgemein, z.B. Türen, Fenster, Läden, Tore
,
FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES, OR LIKE ENCLOSURES, IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
/
F24F
Klimatisierung
,
AIR-CONDITIONING