Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
VENTILATION WINDOW AND METHOD FOR LEADING CONDENSATION WATER OF VENTILATION DEVICE OF A VENTILATION WINDOW TO THE EXTERIOR
The objective of the invention is to simplify the removal of the condensation water of a ventilation device integrated into a ventilation window. The ventilation window (1), which comprises a ventilation device (50) equipped with a heat exchanger (62) installed inside a frame (2) on the vertical side of the ventilation window (1) an outlet duct (77) which is located after the duct (62B) of the heat exchanger (62) in the ventilation device (50) and which is in the ventilation device (50) in a drain connection to the exterior (U), which outlet duct (77) comprises a guide (75) such as a trough, inclined guide surfaces and/or a funnel, arranged to guide condensation water from the mouth of the duct (62B) of the heat exchanger (62), an outlet tube (55) installed to the guide (75), and an arrangement (80, 85) for keeping water melted, where the outlet duct (77) runs over the entire distance between the heat exchanger (62) and the mouth (55B) of the outlet tube (55) inside the ventilation device (50) and furthermore so that condensation water travels all the time downwards by gravitation and with an air flow.
L'objectif de l'invention est de simplifier l'élimination de l'eau de condensation d'un dispositif de ventilation intégré à une fenêtre de ventilation. La fenêtre de ventilation (1) comprend un dispositif de ventilation (50) équipé d'un échangeur de chaleur (62) installé à l'intérieur d'un cadre (2) sur le côté vertical de la fenêtre de ventilation (1), un conduit de sortie (77) qui est situé après le conduit (62B) de l'échangeur de chaleur (62) dans le dispositif de ventilation (50) et qui se trouve dans le dispositif de ventilation (50) dans une connexion de drain avec l'extérieur (U), lequel conduit de sortie (77) comprend un guide (75) comme un creux, des surfaces de guidage inclinées et/ou un entonnoir, conçus pour guider l'eau de condensation à partir de l'embouchure du conduit (62B) de l'échangeur de chaleur (62), un tube de sortie (55) installé sur le guide (75), et un agencement (80, 85) pour maintenir l'eau fondue, le conduit de sortie (77) s'étendant sur toute la distance entre l'échangeur de chaleur (62) et l'embouchure (55b) du tube de sortie (55) à l'intérieur du dispositif de ventilation (50) et en outre de sorte que l'eau de condensation se déplace tout le temps vers le bas par la gravitation et avec un débit d'air.
VENTILATION WINDOW AND METHOD FOR LEADING CONDENSATION WATER OF VENTILATION DEVICE OF A VENTILATION WINDOW TO THE EXTERIOR
The objective of the invention is to simplify the removal of the condensation water of a ventilation device integrated into a ventilation window. The ventilation window (1), which comprises a ventilation device (50) equipped with a heat exchanger (62) installed inside a frame (2) on the vertical side of the ventilation window (1) an outlet duct (77) which is located after the duct (62B) of the heat exchanger (62) in the ventilation device (50) and which is in the ventilation device (50) in a drain connection to the exterior (U), which outlet duct (77) comprises a guide (75) such as a trough, inclined guide surfaces and/or a funnel, arranged to guide condensation water from the mouth of the duct (62B) of the heat exchanger (62), an outlet tube (55) installed to the guide (75), and an arrangement (80, 85) for keeping water melted, where the outlet duct (77) runs over the entire distance between the heat exchanger (62) and the mouth (55B) of the outlet tube (55) inside the ventilation device (50) and furthermore so that condensation water travels all the time downwards by gravitation and with an air flow.
L'objectif de l'invention est de simplifier l'élimination de l'eau de condensation d'un dispositif de ventilation intégré à une fenêtre de ventilation. La fenêtre de ventilation (1) comprend un dispositif de ventilation (50) équipé d'un échangeur de chaleur (62) installé à l'intérieur d'un cadre (2) sur le côté vertical de la fenêtre de ventilation (1), un conduit de sortie (77) qui est situé après le conduit (62B) de l'échangeur de chaleur (62) dans le dispositif de ventilation (50) et qui se trouve dans le dispositif de ventilation (50) dans une connexion de drain avec l'extérieur (U), lequel conduit de sortie (77) comprend un guide (75) comme un creux, des surfaces de guidage inclinées et/ou un entonnoir, conçus pour guider l'eau de condensation à partir de l'embouchure du conduit (62B) de l'échangeur de chaleur (62), un tube de sortie (55) installé sur le guide (75), et un agencement (80, 85) pour maintenir l'eau fondue, le conduit de sortie (77) s'étendant sur toute la distance entre l'échangeur de chaleur (62) et l'embouchure (55b) du tube de sortie (55) à l'intérieur du dispositif de ventilation (50) et en outre de sorte que l'eau de condensation se déplace tout le temps vers le bas par la gravitation et avec un débit d'air.
VENTILATION WINDOW AND METHOD FOR LEADING CONDENSATION WATER OF VENTILATION DEVICE OF A VENTILATION WINDOW TO THE EXTERIOR
FENÊTRE DE VENTILATION ET PROCÉDÉ POUR DIRIGER L'EAU DE CONDENSATION D'UN DISPOSITIF DE VENTILATION D'UNE FENÊTRE DE VENTILATION VERS L'EXTÉRIEUR
HÄNNINEN PETRI (Autor:in)
10.03.2016
Patent
Elektronische Ressource
Englisch
IPC:
E06B
Feste oder bewegliche Abschlüsse für Öffnungen in Bauwerken, Fahrzeugen, Zäunen oder ähnlichen Einfriedungen allgemein, z.B. Türen, Fenster, Läden, Tore
,
FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES, OR LIKE ENCLOSURES, IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
| Europäisches Patentamt | 2018