Beschlag zum Einbau zwischen einem Flügel und einem festen Rahmen eines Fensters, einer Tür oder dergleichen. Ein Beschlag (60) zum Einbau zwischen einem Flügel (2) und einem festen Rahmen (3) eines Fensters (4), einer Tür oder dergleichen ist in einen Kippöffnungszustand schaltbar und definiert im Kippöffnungszustand eine Kippachse (16), um welche der Flügel (2) in eine Kippöffnungsstellung geschwenkt werden kann. Zwischen einem in Querrichtung der Kippachse (16) verlaufenden Flügelholm und einem diesem gegenüberliegenden Holm des festen Rahmens (3) ist eine Kippöffnungsbegrenzungsvorrichtung (20) mit einem Sicherungsarm und einem an dem Sicherungsarm längs der Kippachse (16) abgestützten Kupplungselement vorgesehen. Darüber hinaus weist der Beschlag (60) eine schaltbare Verschiebesicherung (31) und/oder eine schaltbare Rückhaltevorrichtung (61) auf, die im eingebauten Zustand zwischen einem parallel zu der Kippachse (16) verlaufenden kippachsseitigen Flügelholm und einem diesem gegenüberliegenden kippachsseitigen Holm des festen Rahmens (3) vorgesehen ist beziehungsweise sind. Bei Kippöffnungszustand des Beschlags (60) ist die Verschiebesicherung (31) in einen Sicherungszustand geschaltet, in welchem die Beweglichkeit eines flügelseitigen Sicherungselements (10) relativ zu einem festrahmenseitigen Sicherungselement (12) und dadurch die Beweglichkeit des Flügels (2) relativ zu dem festen Rahmen (3) längs der Kippachse (16) zumindest begrenzt ist. Die Rückhaltevorrichtung (61) ist bei Kippöffnungszustand des Beschlags (60) und bei kippachsseitiger Anbindung des Flügels (2) an den festen Rahmen (3) in einen Rückhaltebereitschaftszustand geschaltet. Wird bei Kippöffnungszustand des Beschlags (60) und Rückhaltebereitschaftszustand der Rückhaltevorrichtung (61) der Flügel (2) kippachsseitig senkrecht zu einer Hauptebene des Fensters (4), der Tür oder dergleichen von dem festen Rahmen(3) weg bewegt, so wird diese Bewegung durch ein Rückhalteelement (62) und einen damit zusammenwirkenden Rückhaltearm (63) der Rückhaltevorrichtung (61) begrenzt. Ein Fenster, eine Tür oder dergleichen ist mit einem Beschlag (60) der vorstehenden Art versehen.

Fitting for installing between a sash/leaf and a fixed frame of a window, a door or the like. A fitting (60) for installing between a sash/leaf (2) and a fixed frame (3) of a window (4), a door or the like can be switched into a tilting opening state and defines in the tilting opening state a tilting axis (16) about which the sash/leaf (2) can be pivoted into a tilting opening position. A tilting opening limiting device (20) with a securing arm and with a coupling element supported on the securing arm along the tilting axis (16) is provided between a sash/leaf rail, which extends in the transverse direction of the tilting axis (16), and a rail of the fixed frame (3) that is opposite thereto. Moreover, the fitting (60) has a switchable anti-displacement safeguard (31) and/or a switchable retaining device (61) which, in the installed state, are/is provided between a sash/leaf rail on the tilting axis side, which extends parallel to the tilting axis (16), and a rail of the fixed frame (3) on the tilting axis side that is opposite thereto. With the fitting (60) in the tilting opening state, the anti-displacement safeguard (31) is switched into a securing state in which the movability of a sash/leaf-side securing element (10) relative to a fixed frame-side securing element (12) and thus the movability of the sash/leaf (2) relative to the fixed frame (3) along the tilting axis (16) is at least limited. With the fitting (60) in the tilting opening state and with the sash/leaf (2) attached on the tilting axis side to the fixed frame (3), the retaining device (61) is switched into a retaining standby state. If, with the fitting (60) in the tilting opening state and the retaining device (61) in the retaining standby state, the sash/leaf (2) is moved on the tilting axis side perpendicularly to a main plane of the window (4), the door or the like away from the fixed frame (3), this movement is limited by a retaining element (62) and a retaining arm (63) of the retaining device (61) that interacts therewith. A window, a door or the like is provided with a fitting (60) of the above type.

L'invention concerne une ferrure destinée à être montée entre un battant et un cadre fixe d'une fenêtre, d'une porte ou similaire. Une ferrure (60) destinée à être montée entre un battant (2) et un cadre fixe (3) d'une fenêtre (4), d'une porte ou similaire peut être amenée à passer dans un état d'ouverture basculante et définit, une fois dans l'état d'ouverture basculante, un axe de basculement (16) autour duquel le battant (2) peut être amené à pivoter dans une position d'ouverture basculante. Un dispositif de limitation d'ouverture basculante (20) comprenant un bras d'arrêt et un élément d'accouplement en appui sur le bras d'arrêt le long de l'axe de basculement (16) est situé entre une traverse s'étendant dans la direction transversale de l'axe de basculement (16) et un longeron du cadre fixe (3) opposé à cette dernière. En outre, la ferrure (60) comprend un dispositif anti-déplacement (31) commandable et/ou un dispositif de retenue (61) commandable, qui, une fois montés, sont situés entre une traverse côté axe de basculement s'étendant parallèlement à l'axe de basculement (16) et un longeron du cadre fixe (3) côté axe de basculement opposé à cette dernière. Une fois la ferrure (60) dans l'état d'ouverture basculante, le dispositif anti-déplacement (31) est amené à passer dans un état de blocage dans lequel la mobilité d'un élément de blocage (10) côté battant par rapport à un élément de blocage (12) côté cadre fixe, et de ce fait la mobilité du battant (2) par rapport au cadre fixe (3) le long de l'axe de basculement (16), est au moins limitée. Le dispositif de retenue (61), une fois la ferrure dans l'état d'ouverture basculante (60), et lorsque le battant (2) est rattaché côté axe de basculement au cadre fixe (3), est amené à passer dans un état prêt à la retenue. Si, une fois la ferrure (60) dans un état d'ouverture basculante et le dispositif de retenue (61) dans un état prêt à la retenue, le battant (2) est déplacé côté axe de basculement perpendiculairement à un plan principal de la fenêtre (4), de la porte ou similaire à distance du cadre fixe (3), ce déplacement est délimité par un élément de retenue (62) et un bras de retenue (63), coopérant avec ce dernier, du dispositif de retenue (61). L'invention concerne également une fenêtre, une porte ou similaire pourvue de la ferrure (60) du type précédent.