The present invention addresses the problem of providing an insulating structure for buildings in which discomfort in terms of heating is difficult to feel. This insulating structure for buildings comprises a ceiling (2) and an exterior wall (3) that constitute a frame of a building (1) and that receive solar radiation and an air conditioning device. A first thermal resistance member (4) is provided in the ceiling (2), and a second thermal resistance member (5) is provided in the exterior wall (3). The temperature of an interior face of the ceiling (2) (first surface temperature) and the temperature of an interior face of the exterior wall (3) (second surface temperature) are found from the outside air temperature, the amount of solar radiation, the air conditioning set temperature, the thermal resistance of the ceiling (2) and the first thermal resistance member (4), and the thermal resistance of the exterior wall (3) and second thermal resistance member (5). The first thermal resistance member (4) and the second thermal resistance member (5) are provided such that the first surface temperature − the second surface temperature < a prescribed temperature difference limit.

La présente invention concerne une structure isolante pour bâtiments qui réduit sensiblement l'inconfort en ce qui concerne le chauffage. Ladite structure isolante pour bâtiments comprend un plafond (2) et une paroi extérieure (3) qui constituent un bâti d'un bâtiment (1) et qui reçoivent le rayonnement solaire et un dispositif de climatisation. Un premier élément de résistance thermique (4) est disposé sur le plafond (2), et un second élément de résistance thermique (5) est disposé dans la paroi extérieure (3). La température d'une face intérieure du plafond (2) (première température de surface) et la température d'une face intérieure de la paroi extérieure (3) (seconde température de surface) sont déterminées à partir de la température de l'air extérieur, la quantité de rayonnement solaire, la température de consigne de la climatisation, la résistance thermique du plafond (2) et du premier élément de résistance thermique (4), et la résistance thermique de la paroi extérieure (3) et du second élément de résistance thermique (5). Le premier élément de résistance thermique (4) et le second élément de résistance (5) thermique sont conçus de telle sorte que la première température de surface − la seconde température de surface < une limite prescrite de différence de températures.

　本発明の課題は、熱的快適性について不快に感じ難い建物の断熱構造を提供することである。　本発明に係る建物の断熱構造は、建物（１）の躯体を構成し日射を受ける天井（２）および外壁（３）と、空調装置と、を備える。天井（２）に第一熱抵抗部材（４）が設けられ、外壁（３）に第二熱抵抗部材（５）が設けられる。外気温度、日射量、空調の設定温度、天井（２）および第一熱抵抗部材（４）の熱抵抗、外壁（３）および第二熱抵抗部材（５）の熱抵抗、から、天井（２）の室内側の面の温度（第一表面温度）、外壁（３）の室内側の面の温度（第二表面温度）が求められる。第一表面温度－第二表面温度＜所定の限界温度差、を満たすように、第一熱抵抗部材（４）と第二熱抵抗部材（５）とが設けられる。