The invention relates to a ballast feeding device intended to be carried by a railbound vehicle (1), which ballast feeding device (2) comprises one of the railbound vehicle (1) mountable output feeder (4) which output feeder (4) in the mounted state is movable between an inactive parking position (a) retracted on top of the railbound vehicle (1) and an active feed position (B), with its discharge end (6) extending outside of the railbound vehicle (1), in which feed position (B) the output feeder (4) is arranged to pivot substantially parallel to the plane of the track (100) about an axis (Z) on the railbound vehicle (1), wherein the discharge end (6) of the output feeder (4) is movable along a circular arc (b) for adjustable directional ballast discharging. The invention also relates to a method for feeding ballast for use in tramway works.

L'invention concerne un dispositif d'alimentation de ballast destiné à être porté par un véhicule ferroviaire (1), lequel dispositif d'alimentation de ballast (2) comprend l'une du dispositif d'alimentation de sortie (4) pouvant être monté sur véhicule ferroviaire (1), laquelle alimentation de sortie (4) dans l'état monté est mobile entre une position de stationnement inactive (a) rétractée sur la partie supérieure du véhicule ferroviaire (1) et une position d'alimentation active (B), avec son extrémité de décharge (6) s'étendant à l'extérieur du véhicule ferroviaire (1), dans laquelle position d'alimentation (B) le dispositif d'alimentation de sortie (4) est disposé de façon à pivoter sensiblement parallèle au plan de la piste (100) autour d'un axe (Z) sur le véhicule ferroviaire (1), l'extrémité de décharge (6) de l'alimentation de sortie (4) étant mobile le long d'un arc circulaire (b) pour une décharge de ballast directionnelle réglable. L'invention concerne également un procédé d'alimentation de ballast destiné à être utilisé dans des travaux de tramway.