Möbelscharnier (4), umfassend: - ein erstes Anschlagteil (5) zur Befestigung an einem Möbelkorpus (2), - ein zweites Anschlagteil (9) zur Befestigung an einem bewegbar gelagerten Möbelteil (3), wobei das zweite Anschlagteil (9) mit dem ersten Anschlagteil (5) gelenkig verbunden ist, - zumindest eine Schraubenfeder (12) mit einer Wirkrichtung (X), wobei das Möbelscharnier (4) durch die Schraubenfeder (12) ab einer vorgegebenen Winkelstellung in eine vollständige Schließstellung und/oder in eine vollständige Offenstellung bewegbar ist, - eine Dämpfvorrichtung (11) zur Dämpfung einer Scharnierbewegung, wobei die Dämpfvorrichtung (11) zumindest eine Fluidkammer (25) aufweist, in welcher ein Kolben (22) mit einer Kolbenstange (20) zur Ausführung eines in einer Richtung (Y) verlaufenden Dämpfungshubes aufgenommen ist, wobei die Wirkrichtung (X) der Schraubenfeder (12) und die Richtung (Y) des Dämpfungshubes seitlich parallel beabstandet oder schräg zueinander verlaufen, wobei die Schraubenfeder (12) und die Dämpfvorrichtung (11) in oder an einem gemeinsamen und im Möbelscharnier (4) integrierten Träger (10) angeordnet sind.

Furniture hinge (4), comprising: - a first fitting part (5) for fastening to a furniture body (2), - a second fitting part (9) for fastening to a movably mounted furniture part (3), wherein the second fitting part (9) is connected to the first fitting part (5) in an articulated manner, - at least one helical spring (12) with an operating direction (X), wherein the furniture hinge (4) can be moved to a completely closed position and/or to a completely open position by the helical spring (12) starting from a prespecified angular position, - a damping apparatus (11) for damping a hinge movement, wherein the damping apparatus (11) has at least one fluid chamber (25) in which a piston (22) with a piston rod (20) for executing a damping stroke which runs in a direction (Y) is accommodated, wherein the operating direction (X) of the helical spring (12) and the direction (Y) of the damping stroke run at a lateral parallel distance or obliquely in relation to one another, wherein the helical spring (12) and the damping apparatus (11) are arranged in or on a common support (10) which is integrated in the furniture hinge (4).

L'invention concerne une charnière de meuble (4) qui comprend : - un premier élément de butée (5) destiné à la fixation à un corps de meuble (2), - un second élément de butée (9) destiné à la fixation à un élément de meuble (3) monté de manière mobile, le second élément de butée (9) étant relié de manière articulée au premier élément de butée (5), - au moins un ressort hélicoïdal (12) pourvu d'un sens d'action (X), la charnière de meuble (4) pouvant être déplacée par le ressort hélicoïdal (12) d'une position angulaire prédéterminée dans une position complètement fermée et/ou dans une position complètement ouverte, - un dispositif d'amortissement (11) destiné à amortir le mouvement de la charnière, le dispositif d' amortissement (11) comportant au moins une chambre de fluide (25) dans laquelle est logé un piston (22) pourvu d'une tige de piston (20) destiné à exécuter une course d'amortissement dans une direction (Y), le sens d'action (X) du ressort hélicoïdal (12) et la direction (Y) de la course d'amortissement s'étendant latéralement et parallèlement à distance ou obliquement l'un par rapport à l'autre, ledit ressort hélicoïdal (12) et le dispositif d'amortissement (11) étant disposés dans ou sur un support (10) commun et intégré dans la charnière de meuble (4).