The invention relates to a method and an apparatus (100) for transforming municipal solid organic and inorganic waste into aggregates, which comprises an extruding machine connected to a reactor. The extruding machine is formed by an extrusion cylinder (103) through which a piston (104) circulates inside of an extrusion cavity (106) that comprises three sections (107, 110, 111) and is fed with a mortar obtained after the preprocessing of the waste. The end (115) of the third section (111) is connected to the reactor (112) by means of an opening (114). The longitudinal shaft of the reactor is formed by a steel rotary shaft (116) on which steel blades (108) are disposed, the ends thereof, when rotated, performing functions of cutting, hammering, perforating and acting as a hydraulic propeller. Between the ends of the blades and the wall of the reactor is a gap greater than 0.1 mm thick. The reactor has a discharge valve (300) for discharging the mortar in the boundary zone through openings (304) once the mortar has been processed by means of a series of cycles of pressure, vibration energy and decompression.

Método y aparato (100) para transformar residuos urbanos sólidos orgánicos e inorgánicos en áridos, que comprende una máquina extrusora conectada a un reactor. La máquina extrusora está conformada por un cilindro de extrusión (103) por el cual circula un pistón (104) dentro de la cavidad de extrusión (106), que comprende tres secciones (107, 110, 111) y es alimentada con una argamasa obtenida tras un preprocesado de los residuos. El extremo (115) de la tercera sección (111) está conectado al reactor (112) mediante una abertura (114). El eje longitudinal del reactor está conformado por un eje giratorio de acero (116) en el que están dispuestas unas aspas de acero (108) cuyos extremos al girar cumplen funciones de corte, martillado, sacabocados y de hélice hidráulica. Entre el extremo de las aspas y la pared del reactor hay una luz mayor de 0,1 mm de espesor. El reactor posee una válvula de descarga (300) para descargar la argamasa presente en la zona límite a través de unas aberturas (304), una vez que ha sido procesada mediante una serie de ciclos de presión, energía de vibración y descompresión.

L'invention concerne un procédé et un appareil (100) destinés à transformer des déchets urbains solides organiques et inorganiques en agrégats, faisant intervenir une extrudeuse reliée à un réacteur. L'extrudeuse est formée par un cylindre d'extrusion (103) à travers lequel passe un piston (104) à l'intérieur de la cavité d'extrusion (106), qui comporte trois sections (107, 110, 111) et qui est alimentée en une masse obtenue par prétraitement des déchets. L'extrémité (115) de la troisième section (111) est reliée au réacteur (112) par l'intermédiaire d'une ouverture (114). L'axe longitudinal du réacteur est formé par un axe rotatif d'acier (116) sur lequel sont disposées des ailettes d'acier (108) dont les extrémités, lors d'une rotation, remplissent les fonctions de coupe, de martelage, d'emporte-pièce et d'hélice hydraulique. Une lumière plus grande de 0,1 mm d'épaisseur est située entre l'extrémité des ailettes et la paroi du réacteur. Ledit réacteur possède une valve de décharge (300) destinée à évacuer la masse présente dans la zone limite à travers des ouvertures (304), après son traitement au moyen d'une série de cycles de pression, d'énergie de vibration et de décompression.