Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1), die zur Befestigung und elektrischen Kontaktierung einer Fahrzeug-Fensterscheibe (2) dient, in die wenigstens ein elektrisches Funktionselement (4) integriert ist. Dazu umfasst die Vorrichtung (1) einen Scheibenadapter (5), der zur Fixierung an der Fahrzeug-Fensterscheibe (2) eingerichtet ist. Des Weiteren umfasst die Vorrichtung (1) einen Scheibenhalter (8), der zur Kopplung des Scheibenadapters (5) mit einer Fahrzeugkarosserie eingerichtet ist. Außerdem umfasst die Vorrichtung (1) einen scheibenseitigen Stecker (7), der im bestimmungsgemäßen Montagezustand mit dem Funktionselement (4) der Fahrzeug-Fensterscheibe (2) elektrisch kontaktiert ist, sowie einen scheibenseitigen Steckerschuh (6) zur Lagerung des scheibenseitigen Steckers (7) an der Fahrzeug-Fensterscheibe (2). Des Weiteren umfasst die Vorrichtung (1) einen Gegenstecker (10), der dazu eingerichtet ist, zur elektrischen Kontaktierung des Funktionselements (4) mit einer Steuereinheit mit dem scheibenseitigen Stecker (7) gekoppelt zu werden. Der Scheibenadapter (5) und der scheibenseitige Steckerschuh (6) sowie der Scheibenhalter (8) und ein den Gegenstecker (10) lagernder Steckerhalter (9) sind dabei derart kinematisch gekoppelt, dass bei einer Montage der Fahrzeug-Fensterscheibe (2) mittels des Scheibenadapters (5) an dem Scheibenhalter (8) der scheibenseitige Stecker (7) mit dem Gegenstecker (10) verbunden wird. An dem scheibenseitigen Steckerschuh (6) oder an dem Steckerhalter (9) ist außerdem ein nachgiebiges Anschlagelement (30) angeordnet ist, das dazu eingerichtet ist, bei der Montage eine Kopplungskraft zur bestimmungsgemäßen Kopplung des scheibenseitigen Steckers (7) mit dem Gegenstecker (10) aufzubringen, wobei der scheibenseitige Stecker (7) und der Gegenstecker (10) im bestimmungsgemäßen Montagezustand spielbehaftet an dem scheibenseitigen Steckerschuh (6) oder dem Steckerhalter (9) gelagert sind.

The invention relates to a device (1) which serves for fastening a vehicle window (2) and for establishing electrical contact therewith, at least one electrical functional element (4) being integrated in said vehicle window. For this purpose, the device (1) comprises a window adapter (5), which is designed for fixing on the vehicle window (2). The device (1) also comprises a window holder (8), which is designed for coupling the window adapter (5) to a vehicle body. The device (1) further comprises a window-fitted connector (7), which, in the intended installation state, establishes electrical contact with the functional element (4) of the vehicle window (2), and a window-fitted connector shoe (6) for mounting the window-fitted connector (7) on the vehicle window (2). The device (1) additionally comprises a mating connector (10), which is intended to be coupled to the window-fitted connector (7) in order to establish electrical contact between the functional element (4) and a control unit. The window adapter (5) and the window-fitted connector shoe (6) and also the window holder (8) and a connector holder (9), which bears the mating connector (10), are coupled kinematically here such that, when the vehicle window (2) is installed by means of the window adapter (5) on the window holder (8), the window-fitted connector (7) is connected to the mating connector (10). Moreover, the window-fitted connector shoe (6) or the connector holder (9) has arranged on it a compliant stop element (30), which is intended to apply, during installation, a coupling force for coupling the window-fitted connector (7) as intended to the mating connector (10), wherein the window-fitted connector (7) and mating connector (10), in the intended installation state, are mounted with play on the window-fitted connector shoe (6) or the connector holder (9).

L'invention concerne un dispositif (1), destiné à la fixation et à la mise en contact électrique d'une vitre de véhicule (2) dans laquelle au moins un élément fonctionnel électrique (4) est intégré. Pour cela, le dispositif (1) comprend un adaptateur de vitre (5) qui est adapté pour être fixé à la vitre de véhicule (2). En outre, le dispositif (1) comprend un support de vitre (8) qui est adapté pour accoupler l'adaptateur de vitre (5) à une carrosserie de véhicule. En outre, le dispositif (1) comprend un connecteur côté vitre (7) qui est en contact électrique, une fois monté de façon appropriée, avec l'élément fonctionnel (4) de la vitre de véhicule (2), et une cosse de connecteur côté vitre (6) destinée au montage du connecteur côté vitre (7) sur la vitre de véhicule (2). En outre, le dispositif (1) comprend un connecteur homologue (10) qui est adapté pour mettre l'élément fonctionnel (4) en contact électrique avec une unité de commande par le biais du connecteur côté vitre (7). L'adaptateur de vitre (5) et la cosse de connecteur côté vitre (6) ainsi que le support de vitre (8) et un support de connecteur (9), logeant le connecteur homologue (10), sont ainsi accouplés cinématiquement de telle sorte que, lors du montage de la vitre de véhicule (2) sur le support de vitre (8) au moyen de l'adaptateur de vitre (5), le connecteur côté vitre (7) est relié au connecteur homologue (10). Sur la cosse de connecteur côté vitre (6) ou sur le support de connecteur (9) est en outre disposé un élément de butée flexible (30) qui est adapté pour appliquer, lors du montage, une force d'accouplement destinée à accoupler de façon appropriée le connecteur côté vitre (7) au connecteur homologue (10). Le connecteur côté vitre (7) et le connecteur homologue (10) sont montés, une fois montés de façon appropriée, avec un certain jeu sur la cosse de connecteur côté vitre (6) ou le support de connecteur (9).