The invention relates to a fire and blast resistant window assembly, comprising a frame adapted to be built into a window aperture, a glazing system and a front insulating glass unit. The assembly is characterized in that the front insulating glass unit is mounted on the frame such that a thermal break is formed therebetween, the frame contains a metal framework, which delimits a mounting aperture for the glazing system, wherein separator plates are welded to the framework, along the perimeter thereof, with spaces between the separator plates, and the glazing system comprises a first and a second glazing unit. Each of the glazing units comprises a support profile and a glazing sheet, which is inserted in the support profile and clamped thereto from the inside by glazing beads, wherein a thermal break is formed therebetween. The first glazing unit is welded to the separator plates in the front part of the framework of the frame, and the second glazing unit is sealingly fastened to the framework of the frame in the rear part thereof. The invention also relates to a method of installing the above window assembly and provides a window assembly with improved fire and blast resistant properties which is easier to install.

L'invention concerne une structure de fenêtres résistant aux incendies et aux explosions qui comprend, intégrables dans une baie de fenêtre, un système de vitrage et un vitrage isolant de face; la structure se distingue en ce que le vitrage isolant de face est monté sur le cadre et comporte une rupture de pont thermique, le cadre comprend une carcasse métallique qui limite la baie de montage pour le système de vitrage sur le périmètre duquel sont soudés des plaques de séparation, de sorte que des intervalles existent entre elles, et le système de vitrage comprend la première et la deuxième unités de vitrage. Chacune des unités de vitrage comprend un contour de support et une feuille de vitrage insérée dans le contour d'appui et pressée contre celui-ci par des plinthes, une rupture de pont thermique ayant été réalisée entre ces dernières. La première unité est soudée aux plaques de séparation dans la partie face de la carcasse du cadre, et la deuxième unité de vitrage est fixée de façon à assurer l'étanchéité de la carcasse du cadre dans sa partie arrière. L'invention concerne aussi un procédé de montage de cette structure de fenêtre et assure de meilleures propriétés de résistance au feu et à l'explosion d'une structure de fenêtre ainsi que son montage simplifié.

Изобретение относится к огневзрывостойкой оконной конструкции, содержащей встраиваемую в оконный проем раму, систему остекления и лицевой стеклопакет.Конструкция отличается тем, что лицевой стеклопакет установлен на раме с выполнением между ними терморазрыва, рама содержит металлический каркас, ограничивающий установочный проем для системы остекления, по периметру которого приварены пластины-разделители с обеспечением промежутков между ними, а система остекления включает в себя первый и второй блоки остекления. Каждый из блоков остекления содержит опорный контур и лист остекления, вставленный и прижатый к опорному контуру с внутренней стороны штапиками, причем между ними выполнен терморазрыв. Первый блок остекления приварен к пластинам-разделителям в лицевой части каркаса рамы, а второй блок остекления прикреплен с обеспечением уплотнения к каркасу рамы в тыльной его части. Изобретение также относится к способу установки данной оконной конструкции и обеспечивает повышение огневзрывостойких свойств оконной конструкции и упрощение ее установки.