Ein Streugerät, insbesondere für Winterdienstfahrzeuge, umfasst einen durch starre Wände begrenzten Streustoffbehälter (2) mit einer bodenseitigen, sich in Längsrichtung des Streugeräts erstreckenden Streustoffaustrageinrichtung, eine von dieser beschickte Streustoffausbringeinrichtung sowie ein Flüssigkeitssystem mit mindestens einem im Innenraum des Streustoffbehälters angeordneten form- und volumenveränderbaren Tanksack (11). Dabei ist der mindestens eine Tanksack (11) in einem form- und volumenveränderbaren Teilraum (27) des Streustoffbehälters (2) untergebracht, welcher durch eine vordere und eine hintere Querwand sowie eine in sich starre, seitwärts lagerveränderbar gelagerte, zumindest im Sinne einer Verkleinerung des Volumens des Teilraumes mittels eines Verstellantriebs aktiv lageverstellbare Trennwand (19) begrenzt ist. Zwischen der Trennwand und den beiden den betreffenden Teilraum vorne und hinten begrenzenden Querwänden wirkt eine nach Art einer Rollmembran (26) ausgeführte Rieseldichtung.

A gritting device, in particular for winter maintenance vehicles, comprises a gritting material container (2) which is delimited by rigid walls and which includes a bottom gritting material delivery unit extending in the longitudinal direction of the gritting device; the gritting device further comprises a gritting material dispensing mechanism that is fed by the gritting material delivery unit, and a liquid system that includes at least one tank bag (11) which is placed in an interior of the gritting material container and has a variable shape and volume. The at least one tank bag (11) is accommodated in a compartment (27) of the gritting material container (2); said compartment (27) has a variable shape and volume and is delimited by a front and a rear transverse wall and an inherently rigid partition (19) which is mounted such that the position thereof can be modified sideways and the position of which can be actively adjusted by an adjusting drive at least in order to reduce the volume of the compartment. A flow-preventing seal designed as a rolling diaphragm (26) acts between the partition and the two transverse walls delimiting the compartment in question in the front and the rear.

Appareil d'épandage, notamment pour des véhicules d'entretien hivernal des routes, comprenant un réservoir de matière d'épandage (2) délimité par des parois rigides, pourvu d'un dispositif de déversement de matière d'épandage, côté fond, s'étendant dans le sens longitudinal de l'appareil d'épandage, un dispositif d'épandage alimenté par le dispositif de déversement de matière d'épandage, ainsi qu'un système de distribution de liquide comprenant au moins un réservoir souple (11), de forme et de volume variables, disposé à l'intérieur du réservoir de matière d'épandage. Ledit au moins un réservoir souple (11) est logé dans un compartiment (27), de forme et de volume variable, du réservoir de matière d'épandage (2), qui est délimité par une paroi transversale avant et arrière, et par une paroi de séparation (19) rigide, montée de manière à pouvoir changer de position latéralement, de façon active au moins pour réduire le volume dudit compartiment, au moyen d'un mécanisme de positionnement. Un élément d'étanchéité anti-ruissellement conçu à la manière d'une membrane déroulante (26) agit entre la paroi de séparation et les deux parois transversales délimitant, à l'avant et à l'arrière, les compartiments concernés.