Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Wand-, Decken- oder Dachbekleidung eines Baukörpers, insbesondere hinterlüftetes Fassadensystem, mit einer an dem Baukörper (10) angebrachten Unterkonstruktion (12) und mindestens einer daran fixierten Verbundplatte (16), die aus einem der Unter-konstruktion (12) zugewandten rückseitigen Deckblech (20), einem davon abgewandten sichtseitigen Deckblech (22) und einer zwischen den Deckblechen (20,22) liegenden Kernlage (24) besteht. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass mindestens ein in die Unterkonstruktion (12) einhängbares Hakenelement (14) über sichtseitig unsichtbare Verbindungsmittel (18) mit der Verbundplatte (16) verbunden ist, wobei die Verbindungsmittel (18) eine Lochausnehmung (36) des rückseitigen Deckblechs (20) im Bereich der Kernlage (24) hintergreifen.

The invention relates to an arrangement for wall, ceiling, or roof cladding of a building structure, in particular a rear-ventilated façade system, comprising a substructure (12) applied on the building structure (10), and at least one composite plate (16) fixed thereon, said composite plate comprising a cover sheet (20) on the rear side facing the substructure (12), a cover sheet (22) facing away from same on the visible side, and a core layer (24) arranged between the cover sheets (20, 22). According to the invention, at least one hook element (14), suspendable in the substructure (12), is connected to the composite plate (16) via hidden connecting means (18) on the visible face, wherein the connecting means (18) engage behind a recess (36) of the rear-side cover sheet (20) in the area of the core layer (24).

L'invention concerne un système destiné à l'habillage de murs, plafonds ou toits d'un corps de bâtiment, notamment un système de façade à ventilation arrière, comprenant une structure support (12) montée sur le corps de bâtiment (10) et à laquelle est fixée au moins un panneau composite (16) comportant une tôle formant peau (20) dont l'arrière fait face à la structure support (12), une tôle formant peau (22) dont la face de parement est opposée à la structure support et une couche âme (24) intercalée entre les tôles formant peau (20,22). Selon l'invention, au moins un élément d'accrochage (14) suspendu à la structure support (12) est relié au panneau composite (16) par l'intermédiaire de moyens d'assemblage (18) non visibles côté face de parement, les moyens d'assemblage (18) entrant en prise dans la zone âme (24) par insertion arrière dans un évidement formant orifice (36) ménagé dans la tôle formant peau (20) arrière.