Bidirektionales Gezeitenkraftwerk umfassend ein erstes und ein zweites Saugrohr (23, 24) und eine Turbinen-Generator-Einheit (1), wobei das Kraftwerk einen ersten und einen zweiten Wasserweg (21, 22) umfasst, welche nebeneinander angeordnet sind, und wobei der erste Wasserweg (21) für eine Strömungsrichtung und der zweite Wasserweg (22) für die entgegengesetzte Strömungsrichtung vorgesehen ist, und wobei das erste Saugrohr (23) in dem ersten Wasserweg (21) und das zweite Saugrohr (24) in dem zweiten Wasserweg (22) jeweils entsprechend der vorgesehenen Strömungsrichtung angeordnet ist, und wobei die Turbinen-Generator-Einheit (1) eine Führung (10) umfasst, und wobei die Wasserwege (21, 22) zu der Führung (10) passende Aufnahmen (20) umfassen, die so ausgebildet sind, dass die Einheit (1) mittels der Führung (10) in vertikaler Richtung so in die Aufnahmen (20) einführt werden kann, dass die Einheit (1) im jeweiligen Wasserweg (21, 22) entsprechend der vorgesehenen Fließrichtung zum jeweiligen Saugrohr (23, 24) angeordnet ist.

The invention relates to a bidirectional tidal power station comprising a first and a second intake pipe (23, 24) and a turbine generator unit (1), wherein the power station comprises a first and a second waterway (21, 22) which are arranged adjacent to one another, and wherein the first waterway (21) is provided for a flow direction and the second waterway (22) is provided for the opposite flow direction. The first intake pipe (23) in the first waterway (21) and the second intake pipe (24) in the second waterway (22) are each arranged corresponding to the provided flow direction, and the turbine generator unit (1) comprises a guide (10). The waterways (21, 22) comprise receptacles (20) which are fitting for the guide (10) and are designed such that the unit (1) can be introduced into the receptacles (20) by means of the guide (10) in the vertical direction such that the unit (1) is arranged in the respective waterway (21, 22) according to the provided flow direction relative to the respective intake pipe (23, 24).

L'invention concerne une centrale marémotrice bidirectionnelle comportant un premier et un deuxième tube d'aspiration (23, 24) et une unité turbine-génératrice (1), la centrale comportant une première et une deuxième voie d'eau (21, 22), lesquelles sont juxtaposées, et la première voie d'eau (21) étant prévue pour un sens d'écoulement et la deuxième voie d'eau (22) étant prévue pour le sens d'écoulement inverse, et le premier tube d'aspiration (23) étant disposé dans la première voie d'eau (21) et le deuxième tube d'aspiration (24) étant disposé dans la deuxième voie d'eau (22), respectivement conformément au sens d'écoulement prévu, et l'unité turbine-génératrice (1) comprenant un dispositif de guidage (10), et les voies d'eau (21, 22) comprenant des logements (20) adaptés au dispositif de guidage (10), lesquels sont conçus de telle sorte que l'unité (1) peut être introduite dans les logements (20) dans la direction verticale au moyen du dispositif de guidage (10) de telle sorte que l'unité (1) soit disposée par rapport au tube d'aspiration (23, 24) respectif dans la voie d'eau (21, 22) respective conformément au sens d'écoulement prévu.