Die Erfindung betrifft ein Schalelement (10) in Form eines Rahmentafelschalelements, bei dem zumindest eine Ecke (24a-d) durch einen Eckaufsatz (26a-d) verkleidet ist. Der Eckaufsatz (26a-d) ist zum größten Teil aus Kunststoff ausgebildet. Vorzugsweise sind alle Ecken (24a-d) des Schalelements (10), die in der Rahmenhauptebene (22) des Rahmens (12) liegen, mit einem Eckaufsatz (26a-d) versehen. Weiter bevorzugt ist zumindest eine Ecke (24a-d) zumindest teilweise, insbesondere vollständig, sowohl in der Rahmenhauptebene (22) als auch senkrecht zur Rahmenhauptebene (22) durch einen Eckaufsatz (26a-d) verkleidet. Besonders bevorzugt sind alle Ecken (24a-d) durch jeweils einen Eckaufsatz (26a-d) sowohl radial in Bezug auf das Schalelement (10), d. h. in der Rahmenhauptebene (22), als auch senkrecht zur Rahmenhauptebene (22) mit jeweils einem Eckaufsatz (26a-d) verkleidet. Streben (16a-d) des Rahmens (12) sind bevorzugt nur in Teilbereichen miteinander verschweißt, während Aussparungen durch jeweils einen Eckaufsatz (26a-d) gebildet werden. Der Eckaufsatz (26a-d) bzw. die Eckaufsätze (26a-d) kann/können sowohl zum mechanischen Schutz der Ecken (24a-d) des Rahmens (12) als auch zum optischen Kaschieren von Schweißnähten im Rahmen (12) eingesetzt werden. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Deckenschalung mit einem solchen Schalelement (10).

The invention relates to a formwork element (10) in the form of a frame board formwork element, in which at least one corner (24a-d) is covered by a corner attachment (26a-d). The corner attachment (26a-d) is largely made of plastic. Preferably all the corners (24a-d) of the formwork element (10) which lie on the main plane (22) of the frame (12) are provided with a corner attachment (26a-d). At least one corner (24a-d) is also preferably at least partly covered, in particular completely covered, by a corner attachment (26a-d) both on the main plane (22) as well as perpendicularly to the main plane (22). All the corners (24a-d) are particularly preferably covered by a respective corner attachment (26a-d) both radially with respect to the formwork element (10), i.e. on the main plane (22), as well as perpendicularly to the main plane (22). Braces (16a-d) of the frame (12) are preferably welded together only in sub-regions while recesses are formed by a respective corner attachment (26a-d). The corner attachment (26a-d) or the corner attachments (26a-d) can be used both to mechanically protect the corners (24a-d) of the frame (12) as well as to optically laminate the welding seams in the frame (12). The invention further relates to a ceiling formwork comprising such a formwork element (10).

L'invention concerne un élément de coffrage (10) sous la forme d'un élément de coffrage de panneau de cadre, dans lequel au moins un coin (24a-d) est revêtu d'un élément rapporté de coin (26a-d). L'élément rapporté de coin (26a-d) est, pour la majeure partie, réalisé en plastique. De préférence, tous les coins (24a-d) de l'élément de coffrage (10) qui se situent dans le plan principal (22) du cadre (12) sont pourvus d'un élément rapporté de coin (26a-d). Plus préférablement, au moins un coin (24a-d) est revêtu au moins partiellement, en particulier complètement, à la fois dans le plan principal de cadre (22) et perpendiculairement au plan principal de cadre (22), par un élément rapporté de coin (26a-d). De manière particulièrement préférée, tous les coins (24a-d) sont revêtus respectivement par un élément rapporté de coin (26a-d) à la fois radialement par rapport à l'élément de coffrage (10), c'est-à-dire dans le plan principal de cadre (22), et perpendiculairement au plan principal de cadre (22) doté respectivement d'un élément rapporté de coin (26a-d). Des entretoises (16a-d) du cadre (12) ne sont de préférence soudées les unes aux autres que dans certaines régions, tandis que des évidements sont formés respectivement à travers un élément rapporté de coin (26a-d). L'élément rapporté de coin (26a-d) ou les éléments rapportés de coin (26a-d) peu(ven)t être utilisé(s) à la fois pour la protection mécanique des coins (24a-d) du cadre (12) et pour la dissimulation optique des joints de soudure dans le cadre (12). La présente invention concerne également un coffrage de dalles doté d'un tel élément de coffrage (10).